2020-09-02 คำชวนสับสน ชุด C – Consecutive & successive & concurrent

Revision C

2020-09-02

170526-1 คำชวนสับสน ชุด C – Consecutive & successive & concurrent

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา

ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

Dictionary.com

ออกเสียง “consecutive” = “kuh n SEK-yuh-tive”

ออกเสียง “successive” = “suh k-SES-iv”

ออกเสียง “concurrent” = “kuh n-KUR-uh nt”

Dictionary of Problem Words and Expressions

อธิบายว่า ทั้ง “consecutive”และ “successive” ต่างหมายถึง

“following one another in order” = “ตามกันไปตามลำดับ”

“marked by logical sequence” = “แสดงการเรียงตามลำดับ”

โดยที่ “consecutive” ชี้ให้เห็น “การเรียงต่อเนื่องไม่ขาดตอน”

สำนวน “four consecutivemonths” หมายถึง

“สี่เดือนต่อเนื่องกันโดยไม่ขาดตอน” เช่น

“มีนาคม” “เมษายน” “พฤษภาคม” และ “มิถุนายน”

ขณะที่ “successive” หมายถึง

“ตามกันเป็นลำดับเป็นประจำ” = ‘following in regular sequence’

โดยที่ ‘four successivemonths” หมายถึง

“สี่เดือนต่อเนื่องกันตามลำดับปฏิทิน”

แต่อาจหมายถึง เดือน “มีนาคม””พฤษภาคม” “กรกฎาคม” และ “ตุลาคม”

ประโยค ประกอบด้วย “consecutive” และ “successive”

‘She was absent for nine consecutive days.’

‘He is beginning his fourth consecutive term of office.’

‘Interest rates rose again for the fifth consecutivemonth.’

‘After six consecutive defeat, the team was almost ready to give up.’

‘They achieved their third consecutive year of record sales.’

‘They were looking for their fifth successivewin.’

‘There has been low rainfall for two successiveyears’

‘The road remained closed for the third successiveday.’

The country experienced successive waves of invasion.’

‘Successivegovernments have tried to tackle the problem.

Merriam Webster Dictionary

อธิบายความคล้ายของ “consecutive” กับ คำเสริม “concurrent” ว่า

จากการที่ทั้งสองคำเริ่มต้นด้วยคำเติมหน้า “con” หมายถึง “with, together”

ทั้งสองคำใช้เกี่ยวกับ ลำดับเวลา (time-order) ที่มีหลายสิ่ง เกิดขึ้น

โดย “concurrent” บรรยายถึง

‘สิ่งต่างๆที่กำลังเกิดขึ้น/หรือ คนกำลังทำบางสิ่ง’ ในเวลาเดียวกัน เช่น

‘concurrent users of a computer program.’

โดย “consecutive” อ้างอิง“สิ่งต่างๆที่ถูกจัด/เกิดขึ่น เป็นตามลำดับ” เช่น

‘A criminal who serves a consecutive sentence does time for one conviction after another.’

ถ้าบุคคลนั้น ‘gets a concurrent sentence’ หมายถึง

“เขาได้รับ ‘all punishment’ ในเวลาเดียวกัน”

Merriam Webster Dictionary

Concurrent and Consecutive

Consecutive has a good deal in common with

the complementary word concurrent.

Besides the fact that both begin with the prefix con-

(meaning “with, together”),

each word deals with the time-order in which several things happen.

Concurrent describes things that are occurring,

or people who are doing something, at the same time,

such as “concurrent users” of a computer program.

Consecutive refers to things that are arranged

or happen in a sequential order.

A criminal who serves a consecutive sentence

does time for one conviction after another.

If that person gets a concurrent sentence,

he or she undergoes all punishments at the same time.