2020-08-30
170412-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – Concentrate
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “concentrate” = “KON-suh n treyt”
Collins COBUILD English Usage Dictionary
ถ้าคุณ “concentrate on” บางสิ่้ง หมายถึง
“คุณให้ ‘special attention’ ต่อสิ่งนั้น มากกว่าจะให้กับ สิ่งอื่นๆ” เช่น
“Concentrate on your driving.’
‘He believed government should concentrate more on education.’
ถ้า “บางคน ‘is concentrate on’ บางสิ่ง” หมายถึง
“พวกเขา ให้ ‘เวลาหรือพลัง’ ส่วนใหญ่ของพวกเขา ให้แก่สิ่งนั้น” เช่น
‘They are concentrating on saving lives.’
‘One area Dr. Gupta will be concentrating on is tourism.’
ข้อควรระวัง
อย่ากล่าวว่า “บางคน ‘is concentrated on’ บางสิ่ง”
