2020-08-18
170311-1 คำชวนสับสน ชุด C – Chord - cord
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษาการใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่นความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.comออกเสียงทั้ง “chord” และ “cord”
เหมือนกัน ว่า “kawrd”
อาจสับสนด้านเสียง กับ CORED = removed the center of a fruit.
Collins COBUILD English Dictionary
อธิบาย การใช้ “chord” และ “cord”
ว่า “a chord” คือ ‘musical notes’ จำนวนหนึ่ง
เมื่อ “เล่น/ร้อง พร้อมกัน” จะให้เสียง ที่น่าพึงพอใจ เช่น
‘He played random chords.’
ส่วน “cord” หมายถึง “string” ขนาดหนาและแข็งแรง เช่น
‘She tied a cord around her box.’
และ “a cord” ยังหมายถึง ‘a length of wire” หุ้มห่อด้วย ‘plastic’
ใช้ เชื่อมต่อ อุปกรณ์ ไฟฟ้า เข้ากับ แหล่งจ่ายกระแสไฟฟ้า
American Heritage Dictionary
อธิบาย ความสับสนที่มักเกิด ระหว่าง “chord” และ “cord”
เนื่องจากมีการใช้ “chord” ที่สะกดเหมือนกัน ได้ สองประการ
หนึ่งคือ เป็น คำที่มาจากคำ “accord” อ้างอิงถึง
“harmonious combination of” สามหรือ สี่ “musical notes”
อีกคำ ผันแปร จาก “cord” นำการสะกดจากคำ Greek ว่า “chorda”
หมายถึง “string/gut” ผ่านทางภาษา Latin
เป็นคำ “mathematical chord” หมายถึง
“a line segment” ที่เชื่อมต่อสองจุด “on a curve”
ส่วนคำ “cord” เองหมายถึง “a string/rope”และยังมี ส่วนขยายออกไปอีกมาก เช่น“an electrical cord” หรือ “a cord of wood”
เมื่อใช้ “cord” อ้างอิงถึง ส่วนของร่างกาย (anatomical structures)'
ในการใช้ทั่วไป อาจสะกดได้ทั้ง “cord” หรือ “chord” (ตามอิทธิพลของ กรีก/ละติน)
แต่การ ใช้อย่างเคร่งครัด ทางการแพทย์ (strict medical usage)
ต้องใช้การสะกดว่า “cord”
ใช้ว่า “A doctor may examine a spinal cord” หรือ “vocal cords”
A2Z of Correct English Common Error in English
อธิบายว่า มีการ ใช้ “chord”ในเนื้อหา ทาง คณิตศาสตร์ หรือ ‘musical’
และใช้ “cord” อ้างอิง ถึง ‘string’
และโดยทั่วไปใช้ อ้างอิง ส่วนของร่างกาย เช่น
“umbilical cord” “spinal cord” และ “vocal cord”
ข้อสังเกต คือ
บางครั้ง เคยมีการใช้ “chord” ในเนื้อหา ทางการแพทย์
หากแต่ดูเหมือน ล้าสมัย แล้ว ในปัจจุบัน
Merriam-Webster Dictionary
Usage Notes
‘Chord’ vs. ‘Cord’
How to tell these two commonly confused words apart
What to Know
A cord is a long flexible string or rope,
often made of thinner pieces woven together.
A chord on the other hand is
“three or more musical tones played together.
”In 1948, the writer Paul Jennings coined a word, resistentialism,
which may be defined as
“the seemingly aggressive behavior on the part of inanimate objects,
”or, in Jennings’ own words: “things are against us.
”This word, intended to be humorous, has enjoyed sufficiently
limited use that it is not found in many dictionaries
(the Oxford English Dictionary first included it in 2010).
Obscure it may be, but when one stops to ponder
how often it appears that things are indeed against us,
it becomes clear that resistentialism is a deeply useful word.
Your car keys that mysteriously vanish? Resistentialism.
The nail that always sticks out of the floor and catches your
toe? Resistentialism.
The English language? Resistentialism.
The ‘cord’ that means “string” comes from the Latin word ‘chorda’.
The ‘chord’ that means “a collection of notes”
is an alteration of the Middle English word ‘cord’
This may not be helpful in remembering which spelling corresponds to which meaning.
For evidence of our language’s antagonism towards its speakers,
we need look no further than the words cord
(“long, thin material that is usually thicker than a string but thinner than a rope”)
and chord (“three or more musical tones sounded simultaneously”).
These homophones are occasionally confused by people,
because homophones are confusing things
(a homophone is “one of two or more words pronounced alike
but different in meaning or derivation or spelling”).
It often appears that the simpler the homophones are,
the greater the difficulty in telling them apart;
we still do not appear to have a collective handle on two, too, and to,
and these forms have been fairly static for quite some time.
Origins of Cord and Chord
One useful way of distinguishing between two similar wordsis
to remember some aspect of their origin.
So, let’s try that out with cord and chord, shall we?
Cord (the string) may be traced back to the Latin word chorda(meaning “catgut”).
And chord (the collection of notes) is an alteration of the Middle English word cord.
This is something that would, on initial inspection, appear to fall into the category of “unhelpful etymology.”
However, the fact that cord comes from chorda
and chord comes from cord does in fact make sense,
if we dig a little deeper.
The Middle English cord which gave us the musical chord is a shortening of the word accord
(“agreement; as in opinion, will, or action”).
It should be noted that there is also another sense of chord,
which initially referred to a string on a musical instrument
(and this is the chord we are referring to when we say that something “struck a chord with the audience”).
This chord comes from the Latin word for “catgut.”
Yes, the same word that gave us cord (the piece of string).
Is this helpful? We hope it is,
but recognize that the explanation may simply have muddied the waters for those who have trouble distinguishing between these two words.
If this is the case you may, instead of relying on etymology,
use the following mnemonic to help you:
a cord is a single piece of string,
while a chord is a group of notes
— therefore, the word which has more letters in it
is the one for the collection of notes.
That is as simple as we can make it,
and just be glad we didn’t introduce cored into the matter.
