2020-08-15
Revised on 2017.03.03
Ref.# 596256 www.gotoknow.org #625081
170304-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – Certain & sure & curtain
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “certain” และ “curtain”(เน้น พยางค์ แรก) ว่า “SUR-tn” หรือ “KUR-tn”
Dictionary.comออกเสียง “sure” ว่า “SHOO-r” หรือ “SHUR”คนภาคใต้สหรัฐ ออกเสียง shor
Dictionary of Problem Words and Expression
อธิบาย การใช้ “certain” “certainly” “sure” และ “surely”
โดย “certain” และ “sure” เป็น คุณศัพท์
ขณะที่ “certainly” และ “surely” เป็น กริยาวิเศษณ์เช่นประโยค
“I certainly (หรือ surely) am going.”และ “Bob is a certain (หรือ sure) winner in the contest.”
คำที่ใช้ไม่ค่อยผิด คือ กริยาวิเศษณ์ “certainly” และ “surely”
แต่ที่ผิดบ่อย คือการนำ “certain” และ “sure” ไปใช้เป็น “กริยาวิเศษณ์”
American Heritage Dictionary
Certain
USAGE NOTE:
Although certain appears to be an absolute term,it is frequently qualified by adverbs, as in fairly certain or quite certain.
In an earlier survey, a majority of the Usage Panel accepted the construction Nothing could be more certain.
SYNONYMS: certain, inescapable, inevitable, sure, unavoidable.
The central meaning shared by these adjectives is “impossible to avoid or evade”: certain death; an inescapable conclusion; an inevitable result; sudden but sure regret; an unavoidable accident. See also Synonyms at sure.
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for certainAdjective
SURE, CERTAIN, POSITIVE, COCKSURE mean having no doubt or uncertainty.
SURE usually stresses the subjective or intuitive feeling of assurance. felt sure that I had forgotten something
CERTAIN may apply to a basing of a conclusion or conviction on definite grounds or indubitable evidence. police are certain about the cause of the fire
POSITIVE intensifies sureness or certainty and may imply opinionated conviction or forceful expression of it. I’m positive that’s the person I saw
COCKSURE implies presumptuous or careless positiveness. you’re always so cocksure about everything.
Merriam-Webster Dictionary
Usage Guide
Adverb
Sure vs. Surely:
Most commentators consider the adverb sure to be something less than completely standard; surely is usually recommended as a substitute.
Our current evidence shows, however, that sure and surely have become differentiated in use.
Sure is used in much more informal contexts than surely. It is used as a simple intensive
“I can never know how much I bored her, but, be certain, she sure amused me” Surely, like sure, is used as a simple intensive
I surely don’t want to leave the impression that I had an unhappy childhood — E. C. Welsh but it occurs in more formal contexts than sure. Unlike sure it may be used neutrally—the reader or hearer may or may not agree
it would surely be possible, within a few years, to program a computer to construct a grammar.and it is often used when the writer is trying to persuade. surely a book on the avant-garde cannot be so conventional
Collins COBUILD English Dictionary
อธิบายการใช้ “certain” และ “sure”
ถ้าคุณ “certain” หรือ “sure” ในบางเรื่อง หมายถึง“คุณไม่มีข้อสงสัย ในเรื่องนั้น”
เช่น‘He felt certain that she would disapprove.’‘I’m sure she’s right.’
ถ้า บางสิ่ง “is certain” ว่าเป็นความจริง หมายถึง “มันเป็นจริงแน่นอน” หรือถ้า บางสิ่ง “is certain” จะเกิดขึ้น หมายถึง “มันจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน” เช่น
‘It is certain that he did not ask for the original of the portrait.’
‘It seemed certain that they would succeed.’
ข้อควรระวัง:อย่ากล่าวว่า “It is ‘sure’ that something is true or will happen.”
แทนการใช้ว่า “it is certain” ที่บางคน/บางสิ่ง “จะทำ บางสิ่ง”
ให้ใช้ว่า “they are certain to do it” หรือ “are sure to do it.” เช่น
‘I’m waiting for Cynthia. She’s certain to be late.’'
‘The growth in demand is certain to drive up the price.’
‘These fears are sure to go away as the baby gets older.’
‘The telephone stopped ringing. ‘It’s sure to ring again,’ Halle said.’
แทนการใช้ว่า “it is certain” ที่บางคน จะ “สามารถ” ทำบางสิ่งบ่อยครั้ง
ให้ใช้ว่า “พวกเขา ‘can be certain of’ ทำบางสิ่ง” หรือ“พวกเขา ‘can be sure of’ ทำสิ่งนั้น เช่น‘I chose this hospital so I could be certain of having the best care possible.’
‘You can always be sure of controlling one thing – the strength with which you hit the ball.’
อย่าใช้ คำเช่น “very” หรือ “extremely” นำหน้า “certain” หรือ “sure”
ถ้าต้องการ เน้นว่า “ไม่มีข้อสงสัย” ว่าบางคน/บางสิ่ง เป็นความจริง”
ให้ใช้ คำเช่น “absolutely” หรือ “completely” เช่น
‘We are not yet absolutely certain that this report is true.’
‘Whether it was directed at Eddie or me, I couldn’t be completely certain.’
‘Can you be absolutely sure that a murder has been committed?’
‘She felt completely sure that she was pregnant.’
ในการสร้างประโยค ปฏิเสธ โดยทั่วไป ใช้ “sure” มากกว่า “certain” เช่น
‘Are you going to the party tonight? – I’m not sure. Are you?’
Longman Dictionary of Contemporary English
ให้รายการ นาม “curtain” ว่าออกเสียง “c” เป็นเหมือน “k”
(ต่างจาก ใน “certain” ที่ออกเสียงเป็น “s”)
ความหมาย คือ “ผ้าที่แขวนเหนือหน้าต่าง” หรือ “หน้าเวที”
‘Red velvet curtains.’
‘Before the curtain went up, the dancers took their places on stage.’
‘A curtain of rain/smoke.’
