A Change Is Gonna Come ศิลปิน Sam Cooke
I was born by the river in a little tent
Oh and just like the river I've been running ev'r since
It's been a long time, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will
It's been too hard living, but I'm afraid to die
'Cause I don't know what's up there, beyond the sky
It's been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will
I go to the movie and I go downtown
Somebody keep tellin' me don't hang around
It's been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will
Then I go to my brother
And I say brother help me please
But he winds up knockin' me
Back down on my knees, oh
There have been times that I thought I couldn't last for long
But now I think I'm able to carry on
It's been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will
แปลเนื้อเพลง
ฉันเกิดในเต้นท์เล็กๆ ริมแม่น้ำ
และก็เหมือนแม่น้ำ ตั้งแต่นั้นชีวิตฉันก็ไหลไป
เป็นเวลานานแสนนาน แสนนานกว่าจะมาถึง
แต่ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะมาถึง ใช่มันจะมา
เป็นชีวิตที่ลำบากมากอย่างแสนสาหัส
แต่ฉันก็กลัวที่จะตาย
เพราะฉันไม่รู้ ว่ามีอะไรเหนือท้องฟ้านั่น
เป็นเวลานานแสนนาน แสนนานกว่าจะมาถึง
แต่ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะมาถึง ใช่มันจะมา
ฉันไปดูหนังและฉันไปเที่ยวในเมือง
ใคร ๆ คอยแต่บอกฉันว่าอย่า อย่ามาแถวนี้
เป็นเวลานานแสนนาน แสนนานกว่าจะมาถึง
แต่ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะมาถึง ใช่มันจะมา
ฉันจึงไปหาพวกพ้อง
และบอกเขาว่า โปรดช่วยฉัน
แต่เขาจบลงที่ทุบฉัน
ให้กลับลงไปคุกเข่า
หลายครั้งที่ฉันคิดว่าฉันจะอายุสั้น ...
หากต่อสู้เรื่องความเสมอภาค
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าสามารถสู้ต่อไปได้
เป็นเวลานานแสนนาน แสนนานกว่าจะมาถึง
แต่ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะมาถึง ใช่มันจะมา
