คุณเคยหกล้มมั้ยครับ? ...

คุณเคยหกล้มมั้ยครับ? …

「跌倒」
是每個嬰兒學習走路必經的過程，
也是人生必有的經驗。

人生的順逆境對於一個有智慧的人來說，
都是寶貴的經驗，都可從中累積成功的資本；
人生即使偶爾跌倒了，只要自己不因此倒地不起，

反而能從中印證 ─

跌倒可以累積經驗，
跌倒可以鍛練意志，
跌倒可以體會人情，
跌倒可以獲得成功…的道理。

世間，沒有人能無風無浪平順的過一生，
但是逆境絕非人生的絕路，
當我們爬起來向前跨步之時，
就是向成功之路邁進了。

二金 吉祥合十 - 彿光菜根譚

แปลเป็นไทย :
" หกล้ม "
เป็นกระบวนการที่เด็กน้อยทุกคนจำเป็นต้องผ่านในการหัดเดิน
และเป็นประสบการณ์ที่มนุษย์ทุกคนต้องพบเจอ

เคราะห์ดีหรือร้ายของชีวิตมนุษย์ในมุมมองของผุ้มีปัญญาอาจกล่าวได้ว่า
ทั้งหมดล้วนเป็นประสบการณ์อันล้ำค่า เป็นต้นทุนของความสำเร็จที่ได้สะสมมาจากความเหนื่อยยากทั้งสิ้น
ชีวิตมนุษย์มีบางครั้งอาจถูกทำให้หกล้มลงไปได้ ขอเพียงแต่ว่าตัวเองไม่เป็นเพราะว่าหกล้มแล้วไม่ยอมลุกขึ้นเท่านั้น

ในทางตรงกันข้าม สามารถใช้เหตุการณ์นั้นเป็นหลักฐานยืนยันได้ว่า—

หกล้มทำให้สะสมประสบการณ์ให้มากขึ้น
หกล้มใช้ฝึกฝนพลังความตั้งใจให้มั่นคง
หกล้มทำให้ตระนักรู้ซึ้งถึงน้ำใจคน
หกล้มสามารถเก็บเกี่ยวหลักการและเหตุผลของความสำเร็จ

ในโลกนี้ ไม่มีใครสามารถมีชีวิตผ่านไปได้อย่างสงบสุขสะดวกสบายโดยไม่พบกับอุปสรรคใดๆ
แต่ว่าความโชคร้ายไม่ใช่ทางตันของชีวิตมนุษย์
ยามเมื่อเราลุกขึ้นมาสาวเท้าก้าวไปข้างหน้าได้ นั่นก็คือการก้าวไปอย่างห้าวหาญมุ่งสู่เป้าหมายบนถนนแห่งความสำเร็จ

คัดลอกมาจาก 二金 吉祥合十 - 彿光菜根譚

สินชัย ผู้แปล
๔ เมษายน ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนภาษาจีน/ รูปภาพจากเพจ 佛光山金光明寺

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

[สินชัย]

ขอบคุณมากครับ ครูแป๊ว กัลยาณี