ยากดีมีจน

ยากดีมีจน

貧富苦樂 文/ 星雲大師

以捨為有，則不貪;
以忙為樂，則不苦;
以勤為富，則不貧;
以忍為力，則不懼。

~ 彿光菜根谭 ~

Pinyin :
Pínfù kǔ lè wén/ xīngyún dàshī

yǐ shě wèi yǒu, zé bù tān;
yǐ máng wéi lè, zé bù kǔ;
yǐ qín wéi fù, zé bù pín;
yǐ rěn wéi lì, zé bù jù.

~ Fúguāng càigēn tán ~

แปลเป็นไทย :
ยากดีมีจน บทความโดย/ ซิงอวิ๋นต้าซือ

ด้วยการให้ทานนำไปสู่ความมั่งมี ทำให้ไม่โลภ
ด้วยความยุ่งวุ่นวายนำไปสู่ความสุขสบาย ทำให้ไม่เป็นทุกข์
ด้วยความขยันหมั่นเพียรนำไปสู่ความร่ำรวย ทำให้ไม่ยากจน
ด้วยความอดทนนำไปสู่พละกำลัง ทำให้ไม่หวาดกลัว

คัดลอกมาจาก ~ 彿光菜根谭 ~

สินชัย ผู้แปล
๒๖ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณ คติธรรมคำสอนภาษาจีน รูปภาพจากเพจ 黃小卉‎ - 佛光人

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ