คนที่ยังอยู่ติดต่อกันไว้ ความสัมพันธ์ที่ยังมีทะนุถนอมรักษาให้ดี

คนที่ยังอยู่ติดต่อกันไว้ ความสัมพันธ์ที่ยังมีทะนุถนอมรักษาให้ดี

【人在多聯繫，情在要珍惜！】

人，往往就是這樣，得到的東西不懂得珍惜，一旦失去才知道珍貴；
我們是彼此的過客，一轉身，也許一輩子再也不相見，
趁人還在，多多聯繫，趁情還有，好好珍惜。

Pinyin :
[Rén zài duō liánxì, qíng zài yào zhēnxī!]

Rén, wǎngwǎng jiùshì zhèyàng, dédào de dōngxī bù dǒngdé zhēnxī, yīdàn shīqù cái zhīdào zhēnguì;
wǒmen shì bǐcǐ de guòkè, yī zhuàn shēn, yěxǔ yībèizi zài yě bù xiāng jiàn,
chèn rén hái zài, duōduō liánxì, chèn qíng hái yǒu, hǎohǎo zhēnxī.

แปลเป็นไทย :
[ คนที่ยังอยู่ติดต่อกันไว้ ความสัมพันธ์ที่ยังมีทะนุถนอมรักษาให้ดี ]

มนุษย์ มักจะเป็นเช่นนี้ สิ่งของที่ได้มาแล้วไม่รู้จักทะนุถนอมรักษา ต่อเมื่อสูญเสียไปแล้วถึงจะรู้ว่าต้องทะนุถนอม
เราต่างก็เป็นเพียงแค่คนที่พบกับแล้วก็จากกันไป เพียงแค่หมุนตัว ก็อาจจะไม่ได้พบกันอีกชั่วขีวิต
คนที่ยังมีโอกาสยึดฉวยเอาไว้ได้ ติดต่อกันไว้ให้มากๆ ความสัมพันธ์ที่ยังมีโอกาสจับต้องได้อยู่ ทะนุถนอมรักษาเอาไว้ให้ดีๆ

สินชัย ผู้แปล
๒๖ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอน/ รูปภาพจากเพจ 菩提心語

ดูวีดีโอคลิปแสดงบทความภาษาจีนแบบเต็มได้ที่
https://www.facebook.com/Bodhi139/videos/1605629016227500/

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

[สินชัย]

สวัสดีครับ ขอบคุณมากนะครับ คุณ ทิมดาบ