แก่ตัวมา มีอะไรดีบ้าง....ลองอ่านดูนะ

แก่ตัวมา มีอะไรดีบ้าง….ลองอ่านดูนะ

แก่ตัวมา มีอะไรดีบ้าง….ลองอ่านดูนะ

老來有三好：                     
經驗豐富好，健康長壽好，
走入社會當志工好。

慈濟@彰化 攝影/陳淑貞- 恭錄證嚴法師静思法語

Pinyin :
Lǎo lái yǒu sānhǎo:
Jīngyàn fēngfù hǎo, jiànkāng chángshòu hǎo,
zǒu rù shèhuì dāng zhì gōng hǎo.

Cí jì@zhānghuà shèyǐng/chénshūzhēn

อ่านออกเสียง :
เหล่า หลาย โหย่ว ซัน ห่าว ,
จิงเอี้ยน ฟงฟู่ ห่าว, เจี้ยนคัง ฉางโส้ว ห่าว,
โจ่ว รู่ เสี้ยหุ้ย ตัง จื้อ กง ห่าว

แปลเป็นไทย :
แก่ตัวมามี ๓ อย่างที่ดี
ประสบการณ์สมบูรณ์มากมายดี สุขภาพอายุยืนยาวดี
เข้าสู่สังคมเป็นอาสาสมัครก็ดี

คัดลอกจาก 慈濟@彰化 รูปถ่าย 攝影/陳淑貞 - 恭錄證嚴法師静思法語

สินชัย ผู้แปล
๑๖ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนจากเพจ 靜思語

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ