ประโยชน์ของหัวใจ

ประโยชน์ของหัวใจ

心有光，讓它發光發熱；

心有力，讓它發揮力量；

心裡有藥，讓它來治療我們的病；

心裡有田，讓它生長菩提種子。

星雲大師─《在人間自在修行_八識講話》
- 【星雲大師人間佛教語錄】

Pinyin :
Xīn yǒu guāng, ràng tā fāguāng fārè;

xīn yǒulì, ràng tā fāhuī lìliàng;

xīnlǐ yǒu yào, ràng tā lái zhìliáo wǒmen de bìng;

xīnlǐ yǒutián, ràng tā shēngzhǎng pútí zhǒngzǐ.

Xīngyún dàshī ─“zài rénjiān zìzài xiūxíng_bā shí jiǎnghuà”
- [xīngyún dàshī rénjiān fójiào yǔlù]

แปลเป็นไทย :
ใจมีแสงแสว่าง ปล่อยให้มันส่องแสงและความร้อน
ใจมีพลัง ปล่อยให้มันแสดงพลังความสามารถออกมา
ภายในใจมียา ปล่อยให้มันมารักษาความเจ็บป่วยของเรา
ภายในใจมีที่นา ปล่อยให้มันให้กำเนิดเกิดเมล็ดพันธุ์ของพระพุทธองค์ออกมา

สินชัย ผู้แปล
๑๓ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนจาก 星雲大師─《在人間自在修行_八識講話》
- 【星雲大師人間佛教語錄】

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ