หลักเกณฑ์ในการคบหาสมาคมกัน

หลักเกณฑ์ในการคบหาสมาคมกัน

相處準則 …星雲大師

我們希望別人怎麼待我,
我就先如何待人.

與人相處的準則有以下四點 :

相見要以誠, 以真;
相處要以平, 以淡;
相待要以禮, 以敬;
相勉要以學, 以道.

Pinyin :
Xiāngchǔ zhǔnzé ...xīngyún dàshī

wǒmen xīwàng biérén zěnme dài wǒ,
wǒ jiù xiān rúhé dàirén.

Yǔ rén xiāngchǔ de zhǔnzé yǒu yǐxià sì diǎn:

Xiāng jiàn yào yǐ chéng, yǐ zhēn;
xiāngchǔ yào yǐ píng, yǐ dàn;
xiāng dài yào yǐ lǐ, yǐ jìng;
xiāng miǎn yào yǐ xué, yǐ dào.

แปลเป็นไทย :
หลักเกณฑ์ในการคบหาสมาคมกัน …ซิงอวิ๋นต้าซือ

เราหวังอยากให้คนอื่นปฏิบัติต่อเราอย่างไร
เราก็ต้องปฏิบัติอย่างนั้นกับเขาก่อน

หลักเกณฑ์ของการคบหาสมาคมกับคนอื่นมี ๔ ข้อ :
๑. พบปะกันต้องอาศัยความซื่อสัตย์ อาศัยความจริงใจ
๒. คบหากันต้องอาศัยความเท่าเทียมกัน อาศัยความธรรมดาสามัญ
๓. ปฏิบัติต่อกันต้องอาศัยมารยาท อาศัยความนับถือ
๔. กระตุ้นเตือนกันต้องอาศัยการเรียน อาศัยคุณธรรม

สินชัย ผู้แปล
๙ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนจากเพจ 佛光山人間大學 ประพันธ์โดย 星雲大師

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ