เสรีภาพ กับ ความเท่าเทียม

自由平等 文/ 星雲大師     

真正的自由， 在於心中無罣礙;     

真正的平等， 在於你我互相尊重。

Pinyin:    

Zìyóu píngděng wén/ xīngyún dàshī

zhēnzhèng de zìyóu,  zàiyú xīnzhōng wú guà ài;    

zhēnzhèng de píngděng, zàiyú nǐ wǒ hùxiāng zūnzhòng。

เสรีภาพความเท่าเทียม เหวิน/ ซิงอวิ๋นต้าซือ

เสรีภาพที่แท้จริง ขึ้นอยู่ที่ว่าต้องไม่มีอุปสรรค ห่วงใยที่ยังซ่อนเร้นตกค้างอยู่ภายในใจ

ความเท่าเทียมที่แท้จริง ขึ้นอยู่ที่ว่าคุณกับฉัน ให้เกียรติเคารพนับถือซึ่งกันและกันมากน้อย เพียงใด

สินชัย ผู้แปล    

๑๗ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓

ขอขอบคุณเจ้าของรูปภาพ/ คติคำสอนภาษา จีน ส่งมาให้โดย คุณเดชะ Mr. Decha 鄭志輝先生

#หนีห่าว #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ #ศาสนากับภาษา