2020-01-28
ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด B -bimonthly - biweekly
การใช้ถาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง Bimonthly .”bahy-MUHNTH-lee”
ออกเสียง Biweekly “bahy-WEEK-lee”
The A-Z of Correct English Common Errors in English Usage
แนะนำให้หลีกเลี่ยง การใช้ BIMONTHLY
เนื่องจากมีความหมาย กำกวม เป็น สองนัย ที่ขัดแย้งกัน
ที่หมายถึง ทั้ง ‘every two months’ และ ‘twice a month’
เช่นเดียวกับ BIWEEKLY ที่มีความหมาย สองนัย ที่ขัดแย้งเช่นกัน
ที่อาจหมายถึง ทั้ง ‘every two weeks’ และ ‘twice a week’
Common Errors in English Usage Dictionary
ให้ข้อสังเกตุ การใช้ ‘BIWEEKLY’ และ ‘SEMIWEEKLY’
ความหมายโดยหลักการของ ‘a biweeklymeeting’ ที่จัดขึ้น ‘every two weeks’
และ ‘a semiweekly’ ที่จัดให้มี ‘twice a week’
หลายคนอาจ สับสน ที่อาจหลีกเลี่ยงได้
ด้วยการใช้ “every otherweek” หรือ “twice weekly.”
New Oxford Advance Learner’s Dictionary
ให้ข้อสังเกตุ การใช้ BIMONTHLY
คำที่มีความ กำกวม มีสองนัย เช่นเดียวกับ ‘BIWEEKLY’ และ ‘BIYEARLY’
โดย ‘bimonthly’ อาจหมายถึง ‘occurring หรือ produced twice a month’
หรืออีกความหมาย ว่า ‘occurring หรือ produced every two months’
ทางเดียวที่หลีกเลี่ยงได้ คือแทนด้วย ‘every two months’ และ ‘twice a month’
