ทำ Dictionary ฉบับ แรก เมื่อใด
ตามประเพณีเดิมของตะวันตก
กรีก เป็นผู้ริเริ่ม ทำ Dictionary
เนื่องจาก การเปลี่ยนแปลงทางภาษา
ทำให้ ผู้อ่าน จำนวนมาก ไม่อาจเข้าใจ
หลาย คำที่ใช้ ใน วรรณคดี ต่างๆ
ระหว่าง “middle age”
เมื่อใช้ Latin เป็นภาษาหลักในการเรียน
จึงมีการทำ Latin dictionaries ขึ้น
English Dictionary ฉบับแรก ปรากฎเมื่อ 1604
โดย Robert Cawdry ให้ชื่อว่า
“Table Alphabeticall”
มีการทำสำเนาพร้อมคำนำ
โดย Robert A. Peters เมื่อปี 1966
ประกอบด้วยคำประมาณ สามพัน ที่ต้องพึ่งพา
สามแหล่งกำเนิด จึงเรียกได้ว่าเป็น Plagiarism
ฉบับแรกเล็กมากและให้คำจำกัดความเฉพาะคำสำคัญ
และทำเป็นงานอดิเรกตามสะดวก
โดยคนแรกที่ทำเป็นอาชีพคือ
John Kersey ปรากฎงานเมื่อ 1702
และถูกแทนที่ เมื่อปี 1720
โดย งานของ Nathan Bailey ชื่อ
Universal Etymological English Dictionary
(London; Printed for E. Bell, 1721)
ที่ได้รับความนิยมตลอดศตวรรษ นั้น
มากกว่า Dr. Samuel Johnson’s dictionary
