180821-2 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด D – Dribs and drabs

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม

 

Common Errors in English Usage Dictionary:

 

สำนวน “dribs and drabs” หมายถึง

การให้ทาน ด้วยจำนวน ที่เล็กน้อย อย่างยิ่ง

 

จากการที่ ความหมาย “drib” เป็นคำเปรียบเทียบ

ที่น้อยกว่า “dribble”

 

ส่วนคำ “drab” ที่ตามนั้น ไม่มีใครแน่ใจ ว่าหมายถีงอะไร

เว้นแต่ว่า “มันคือ จำนวนน้อยนิด (tiny bit) ที่ใหญ่กว่า “a drib”

 

และในเมื่อ ไม่มีความชัดเจน เรื่องต้นกำเนิดของ วลีนี้

ผู้คน จึงมักพยายาม แทนที่ “drib” ที่ไม่ค่อยพบเห็นบ่อยนัก

ด้วยคำที่คุ้นเคยกว่า เป็น “drips and drabs”

ที่ไม่ใช่ สูตรที่มีมาแต่ดั้งเดิม