161211-1 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A – Also & too & as well

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา

Revised on 2016.12.10

Ref.#595187

Dictionary.com สะกดคำอ่าน “also”

(เน้น พยางค์ แรก awl) ว่า “awl-soh”

Dictionary of Problem Words and Expression

อธิบาย การใช้ กริยาวิเศษณ์ “also” ในความหมาย

“besides” = นอกจากนี้

“in addition” = สิ่งเพิ่ม จากที่มีอยู่แล้ว เช่น

“He also likes music,” แสดงนัยว่า

เขาชอบบางสิ่ง “นอกจาก” หรือ “เพิ่มเติม” จาก music.

‘She has a reputation for brilliance. Also, she is gorgeous.’

ในการเขียน “ไม่ควรใช้ ‘also’ เป็นตัวเชื่อมคำ” เช่น

‘I like steak, also bacon.’

ควรเขียนว่า ‘I like steak and bacon.’

หรือ ‘I like steak and also bacon.’

ในการพูด อาจใช้อย่างไม่ระวังว่า

“We play gin rummy during the party. Also we danced.”

ในการเขียน ไม่ควรใช้ “also” แทน คำว่า

“and” “and also” “likewise” “moreover” และ “in addition”

Oxford Advanced Learner’s Dictionary

อธิบาย การเลือกใช้ “also” “as well” และ “too”

โดยที่ “also” ใช้ เป็นทางการ มากกว่า “as well” และ “too”

ปกติใช้ นำหน้า กริยาหลัก หรือ ตามหลัง “be” เช่น

‘I went to New York last year, and I also spent some time in Washington.’

การใช้แบบ British English ปกติจะไม่ใช้ วางที่ ท้ายประโยค

ใช้ “too” ทั่วไปมากกว่ามาก ในการพูดและใช้ไม่เป็นทางการ

ปกติ วาง “too” ที่ท้ายประโยค เช่น

‘I’m going home now.” “I’ll come too.”

ใน British English ใช้ “as well” เหมือนกับ “too”

หากแต่ ใน US English จะให้สำเนียง เป็นทางการ หรือค่อนไปทาง ล้าสมัย

เมื่อต้องการ เพิ่ม จุดปฏิเสธ อันที่สอง ในประโยค ปฏิเสธ

ให้ใช้ “not….either” เช่น

‘She hasn’t phoned and she hasn’t written either.’

ถ้าต้องการเพิ่ม จุดปฏิเสธ ในประโยค Positive

สามารถใช้ “not….as well/too” เช่น

‘You can have a burger, but you can’t have fries as well.’

Collins COBUILD English Dictionary

อธิบายการใช้ “also” “too” หรือ “as well”

เมื่อต้องการให้ ข้อมูลเกี่ยวกับ บางสิ่ง

ตามปกติ ใช้ “also” นำหน้า กริยา ถ้าไม่มีกริยาช่วย

ให้วาง “also” ติดกันที่หน้ากริยา เว้นแต่เมื่อกริยาคือ “be”

‘I also began to be interested in cricket.’

‘They also helped out.’

ถ้า กริยา คือ “be” ให้วาง “also” ตามหลัง

‘I was also an American.’

ถ้าหากมี กริยาช่วย ให้จัดวาง “also” ตามหลัง กริยาช่วย นั้น

‘The symptoms of the illness were also described in the book.’

ถ้าหากมี กริยาช่วย มากกว่า หนึ่ง ให้วาง “also” ตามหลัง ตัวแรก

‘We’ll also be learning about healthy eating.’

บางครั้ง วาง “also” ที่จุดเริ่มต้นของ ข้อความ

‘She is very intelligent. Also, she is gorgeous.’

ข้อควรระวัง

อย่าวาง “also” ที่ท้าย ข้อความ

ปกติใช้ “too” ที่ท้าย ข้อความ

‘Now the problem affects middle-class children, too.’

‘I’ll miss you, and Steve will, too.’

ในการสนทนา ใช้ “too” ตามหลัง คำหรือวลี หนึ่ง

เมื่อ ออกความเห็น ขนาดสั้น กับบางเรื่อง ที่เพิ่งได้กล่าวออกไป

‘His father kicked him out of the house.’ – ‘Quite right, too.’

‘They’ve finished mending the road.’ – ‘About time, too’

บางครั้ง จัดวาง “too” ตามหลัง นามวลี แรก ในข้อความหนึ่ง

‘I wondered whether I too would become ill.’

‘Mellisa, too felt miserable.’

อย่างไรก็ดี ตำแหน่งของ “too” สามารถ

ทำความแตกต่าง ในความหมายของประโยค

เช่น “I am an American too.” อาจให้ความหมาย

ไม่ว่า “Like the person just mentioned, I am an American.”

หรือ “Besides having the other qualities just mentioned. I am an American.’

แต่ในประโยค “I too am an American.”

สามารถให้ความหมายได้อย่างเดียว

“Like the person just mentioned. I am an American.”

อย่าจัดวาง “too” ที่จุดเริ่มต้น ของ ประโยค

สามารถใช้ “as well” โดยวางตำแหน่งที่ท้าย ข้อความ เสมอ

‘Filter coffee is better for your health than instant coffee. And it tastes nicer as well.’

‘They will have a difficult year next year as well.’

ปกติ ไม่ใช้ “also” “too” หรือ “as well” กับ ข้อความ ปฏิเสธ

เช่น อย่าใช้ว่า “I’m not hungry and she’s not hungry too.’

ให้ใช้ว่า “I’m not hungry and she’s not hungry either.”

หรือ “I’m not hungry and neither is she.”

หรือ “I’m not hungry and nor is she.”

‘Edward wasn’t at the ceremony, either.’

‘I don’t normally drink coffee in the evening.’ – ‘Neither do I.’

American Heritage Dictionary

ให้ข้อสังเกต การใช้ “also” ว่า

บางคน คงถือว่า “ไม่ถูกต้อง” ที่จะใช้ “also” เป็นคำเริ่มต้นประโยค

ในการสำรวจ เมื่อ 2014

พบว่าร้อยละ 70 ของ Usage Panel ยอมรับให้ใช้ได้ ดังตัวอย่าง

“The warranty covers all power train components. Also, participating dealers back their work with a free lifetime service guarantee.

ดูจาก อัตราการยอมรับ ที่สูง พร้อมกับ ความจริง ที่ว่า

เป็นเรื่องปกติมาก กับการเริ่มต้นประโยค ด้วย “conjunctive adverb” เช่น

“furthermore”

จึงไม่มีเหตุผล ที่จะตำหนิ การใช้ “also” แบบนี้