160701-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด T – Tall & lofty & high & towering

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Tall & lofty & high & towering ต่างหมายถึง “มีความสูงมากกว่าปกติธรรมดา”

คำที่ใช้ทั่วไป บ่อยครั้ง คือ “TALL” และ “HIGH”

(CCD) อธิบาย การใช้ Adj. “TALL” และ “HIGH” ว่า

คุณใช้ “Tall” เพื่อบรรยายถึง “สิ่งต่างๆ ที่สูงกว่าปกติ แต่ที่มีความสูงมากกว่าความกว้างอย่างมากอีกด้วย”

เช่น กล่าวถึง “a tall tree” และ “a tall chimney”

‘Insects buzzed in the tall grass.’

‘We saw several birds, including a tall heron standing on one leg.’

คุณใช้ “High” เพื่อบรรยายถึง “สิ่งต่างๆที่วัดระยะทางได้มากกว่าปกติ จากส่วนต่ำสุดถึงยอดสุด”

เช่น กล่าวถึง “high hill” หรือ “high fence”

‘…. the high mountains of northern Japan.’

‘…. the high walls of the prison.’

คุณใช้ “Tall” เสมอ “เมื่อกล่าวถึงเรื่องเกี่ยวกับคน”

‘Andreas was a tall handsome man.’

‘She was a young woman, fairly tall and slim.’

ความหมายอีกอย่างของ ‘HIGH” คือ “a long way above the ground” เช่น

เมื่อคุณ กล่าวถึง “a high window” หรือ “a high shelf”

‘It was a large room with a high ceiling.’

(CALD) อธิบายว่า เราใช้ “High” กับภูเขาและสิ่งที่อยู่สูงมากเหนือพื้นดิน

‘The light switch is too high for a child to use.’

ข้อสังเกต: เราไม่ใช้ “high” เมื่อพูดเรื่องเกี่ยวกับคน ให้ใช้ “tall”

‘Tall people often get backache.’

เราใช้ “tall” เมื่อกล่าวถึง สิ่งต่างๆ ที่มีรูปร่าง “high” และ “thin” เช่น ต้นไม้/อาคาร

‘The tall trees by the river give welcome shade on hot days.’

เมื่อใช้ “High” ใน UkE เกี่ยวกับ อาหาร หมายถึง อาหารที่มีกลิ่นไม่ดีไม่อาจรับประทานได้

‘This meat is rather high – I’m going to throw it out.’

(OALD) ให้คำจำกัดความ Adj. “High”

ว่า คือ “From bottom to top” ตรงข้ามกับ “LOW”

ว่า ใช้ “High” เพื่อกล่าวถึง ระยะทาง ของบางสิ่ง วัดจาก “bottom” ถึง “the top”

ว่า คือ “Far above ground” หมายถึง ที่ระดับที่สูงจากพื้นหรือระดับน้ำทะเล อย่างมาก

ว่า คือ “Greater than normal” ทั้งคุณภาพ จำนวน ขนาด หรือระดับ

ว่า “containing a lot” เมื่อบอกว่า ‘high’ ในบางสิ่ง จะประกอบด้วยสารเฉพาะอย่างหนึ่งจำนวนมาก

เมื่อเกี่ยวกับ “ยศ/สถานะภาพ (Rank/Status)” ใช้นำหน้านาม

หมายถึง ยศ/สถานะภาพ สูงเกือบที่สุด

ใช้ “HIGH” เพื่อกล่าวถึง การวัดบางสิ่งจาก ล่างสุด ถึง บนสุด

‘He has climbed some of the world’s highest mountains.’

สามารถใช้ “High” เพื่อบรรยายถึงระยะทางของบางสิ่งจากพื้น

‘How high was the plane when the engine failed?’

ควรใช้ “Tall” แทน “High” เมื่อพูดเกี่ยวกับ คน

และยังใช้กับสิ่งอื่นๆ ที่ “high” และ “narrow” ได้ด้วย

(KEMD) อธิบายว่า ใช้ “TALL” “โดยเฉพาะกับผู้คนและสิ่งต่างๆอย่างอื่นที่ตั้งตรงและแคบ”

‘a tall girl/tree/building.’

อธิบายว่า ใช้ “HIGH” “กับสิ่งต่างๆที่อยู่ห่างจากพื้นดินมาก หรือขึ้นถึงความสูงที่สูงมาก”

‘a high shelf/diving-board/mountain/wall.’

(KEMD) ให้คำแปล Adj. “LOFTY” ว่า “สูงส่ง” (very high) = ‘a lofty building’

และอีกความหมาย “หยิ่งยะโส” (haughty หรือ proud) = ‘a lofty attitude.’

Dictionary.com

ให้คำจำกัดความ “LOFTY” ว่าเป็นความสูงที่โอ่อ่าและน่าเกรงขาม (imposing or inspiring)

และให้คำจำกัดความ “Towering” ว่า ใช้กับบางสิ่งที่มีความสูงอย่างมากหรือโดดเด่น

เมื่อเทียบกับสิ่งอื่น

ดูความหมาย คำย่อที่ #601860