160427-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด S – Somebody & someone

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Somebody & someone

(DPWE) อธิบายว่า เป็นสองคำที่แทนกันได้

ถึงแม้จะถือว่า someone เป็นคำที่ สละสลวยและมีค่านิยม มากกว่า somebody

ซึ่งเป็นคำมาตรฐานทั้งคู่ ต่างต้องใช้กริยา เอกพจน์

รูป possessive ที่ถูกต้อง คือ somebody else’s และ someone else’s.

Somebody

(AHD) ว่าเป็น pronoun หมายถึง บุคคลหรือบางคน ที่ไม่ระบุตัวหรือไม่รู้จัก

รูปพหูพจน์ somebodies หมายถึง บุคคลผู้มีความสำคัญ

Obviously she was somebody – a real presence in the room.

He seems to be somebody in this room.

(CCD) อธิบาย การใช้ someone และ somebody ว่า

ใช้ในคำกล่าว เพื่ออ้างอิงถึงบุคคลหนึ่ง โดยที่มิได้บอกว่าหมายถึงใคร

Carlos sent someone to see me.

There was an accident and somebody got hurt.

ทั้งสองคำไม่ต่างความหมาย แต่มีการใช้ somebody ทั่วไปมากกว่าในการพูด

และใช้ someone มากกว่า ในงานเขียน

ข้อควรระวัง: ตามปกติ จะไม่ใช้ คำหนึ่งคำใด เป็นส่วนของ กรรม (object) ในประโยคปฏิเสธ เช่น

อย่าใช้ว่า ‘I don’t know someone who lives in York.’

ควรใช้ว่า ‘I don’t know anyone who lives in York.’

There wasn’t anyone there.

There wasn’t much room for anybody else.

ในประโยค คำถาม สามารถใช้ someone, somebody, anyone หรือ anybody เป็นส่วนของกรรม ได้

โดยที่เมื่อคาดว่า คำตอบจะเป็น ‘ Yes’ ให้ใช้ someone หรือ somebody เช่น

ถ้าคุณคิดว่า ผมได้พบกับบางคน อาจถามว่า ‘Did you meet someone?’

ถ้าไม่แน่ใจ ว่าผมได้พบกับใครบางคนหรือไม่ อาจถามว่า ‘Did you meet anyone?’

Marit, did you have someone in your room last night?

Was there anyone you know at the party?

ข้อควรระวัง: อย่าใช้ someone หรือ somebody ร่วมกับ of ให้นำหน้านามในรูปพหูพจน์

เช่น อย่าใช้ว่า ‘Someone of my friends is an artist.’

ให้ใช้ว่า ‘ One of my friends is an artist.’

One of his classmates won a national poetry competition.

‘Where have you been?’ one of them asked.

ทั้ง someone และ somebody ต่างไม่มีรูปพหูพจน์

ถ้าต้องการอ้างถึง กลุ่มคนโดยไม่เจาะจงว่าเป็นใคร ให้ใช้ some people แทน

Some people tried to escape through a window.

This behavior may be annoying to some people.

ดูคำย่อที่ #601860