160214-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด M – Monologue & dialogue / moot

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Monologue & dialogue อเมริกาเหนือ สะกดโดยไม่มี ue

Monologue อ้างถึงการพูดของคนผู้เดียว ยาวนาน

เป็นส่วนของการแสดงละครหรือภาพยนตร์หรือออกอากาศทางวิทยุ

Several of the most moving passages in Hamlet are the monologue delivered by leading characters.

บางครั้งใช้อย่างดูหมิ่น อ้างอิงถึงบางคนที่พูดไม่หยุด อย่างน่าเบื่อหน่าย

He subjected me to a monologue on his last stay in hospital.

Dialogue หมายถึง การพูดระหว่างสองคน หรือมากกว่า ในการแสดงละครหรือภาพยนตร์

The book consisted of a series of dialogues.

ปัจจุบัน เป็นคำที่นิยมใช้ในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นทางการเมือง

สิทธิมนุษยชน เศรษฐกิจ และ ศาสนา

The managers and workers in this plant should have a dialogue about their common problems.

การสนทนา หรือหารือ ระหว่างสองคนหรือสองกลุ่ม โดยเฉพาะเพื่อหาทางแก้ปัญหา

The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.

Moot เป็นคำที่ไม่ค่อยมีการใช้ ทำให้บางคนสับสนกับ mute

เมื่อใช้เป็น adj. หมายถึง เรื่องที่ต้องอภิปราย โต้แย้งได้ ยังไม่ตกลง

และ ไม่สำคัญ เป็นเรื่องเล็กน้อย

This is a moot question. = คำถามที่โต้แย้งได้

A moot point. = ไม่มีความสำคัญ

ในโรงเรียนกฎหมาย ใช้ว่า moot court เป็นศาลทดลองสำหรับฝึกงาน

ในความหมายนี้ moot หมายถึง สิ่งที่โต้แย้งได้ และข้อสมมุติ