160102- 2 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด I – In & into

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

In & into

In มีความหมายพื้นฐานว่า อยู่ภายในพื้นที่หรือสถานที่หนึ่ง

The kids were playing in the street.

Into เป็นบุพบท ต่างจาก in ตรงที่ แสดงการเคลื่อนที่หรือทิศทาง to สถานที่ภายในแห่งหนึ่ง

The narrow road that led down into the village.

‘Mally was in the kitchen.’ และ ‘Mally walked into the kitchen.’

ถ้าออกเสียงเว้นระยะห่างจะเป็น คุณศัพท์

You may now go in to see the new baby.

การใช้ in เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงได้ยาก จึงไม่ควรใช้บ่อยจนรู้สึกซ้ำซากน่าเบื่อ เช่นในวลี

‘have it in for’ = hold a grudge = รู้สึกไม่ชอบบางคน

‘in and out of’ = แขกประจำของบ้าน หรือเข้าคุกบ่อยๆ

‘ins and outs’ = ในทุกรายละเอียดของบางสิ่ง

‘all in’ = fatigued

‘in for’ = guaranteed = about to receive

‘in that’ = for the reason that = ระบุว่าเป็นจริง

‘have an in with sb’ (somebody) = ในอเมริกาเหนือ มีอิทธิพลกับบางคน

‘in with’ = เป็นเพื่อนที่ดี

‘in black and white’

‘in apple pie order’

รวมถึง คำใหม่ๆที่กำลังระบาด เช่น

‘laugh-in’

‘teach-in’

‘talk-in’

‘sit-in’

‘be-in’