อัศจรรย์ธรรมชาติ : เมื่อช้างป่าแอฟริกัน ๓๑ ตัว มาร่วมกันไว้อาลัยมนุษย์ ๒ วัน ๒ คืน
บางสิ่งบางอย่างในจักรวาล ที่เกินความรับรู้ของมนุษย์ เมื่อโขลงช้างเดินทางมาเคารพศพมนุษย์ผู้เคยมีความเมตตา ช้างเหล่านี้ทราบได้อย่างไร
ผมห่างหายจากการเขียนลงหน้า FB ไประยะหนึ่งด้วยข้อจำกัดบางประการ ตอนนี้พอมีเวลาจะเริ่มเขียนวันละกรอบตามความตั้งใจแล้ว จึงขอกลับมาด้วยเรื่องเบาๆเกี่ยวกับช้างในประเทศแอฟริกาใต้ เป็นอีเมล์ที่ส่งต่อๆกันมาจากเพื่อนๆหลายๆทาง ซึ่งปรกติก็ไม่ค่อยได้ส่งต่อ เพราะเชื่อว่ากว่าจะมาถึงผมก็คงจะต่อกันมาเยอะแล้ว แต่เรื่องนี้โดยความรู้สึกส่วนตัวแล้วชอบครับ เลยขออนุญาตนำมาแบ่งปันกันใน GoToKnow.org และ Face Book ของผม เพราะช้างเป็นสัตว์ใหญ่และเกี่ยวข้องกับอารยธรรมไทยมาโดยตลอด
ลอว์เรนซ์ แอนโทนี, ผู้เป็นหนึ่งในตำนานนักเขียนของประเทศแอฟริกาใต้ ผู้เป็นเจ้าของหนังสือที่มียอดขายสูงสุด ๓ เล่ม หนึ่งในนั้นชื่อว่า ‘เสียงกระซิบของช้าง’ The Elephant Whisperer, ผู้เคยช่วยอพยพและแสวงหาสภาพนิเวศใหม่อันเหมาะสมแก่ช้างทั่วโลกที่ถูกทารุณกรรมจากมนุษย์ การช่วยเหลือนี้รวมครั้งสำคัญคือ ช่วยอพยพช้างจากสวนสัตว์ในกรุงแบกแดด ประเทศอิรัคเมื่อ พ.ศ. ๒๕๔๖ ซึ่งถูกรุกรานจากสหรัฐอเมริกา (คำว่า ‘รุกราน’ แปลอย่างตรงตัวจากคำว่า invasion จากต้นฉบับผู้เขียนภาษาอังกฤษนะครับ ไม่ได้ใส่ไข่ใดๆ).
ลอว์เรนซ์ แอนโทนี จากโลกใบนี้เมื่อ ๗ มีนาคม ๒๕๕๕ ท่ามกลางความระลึกถึงของภรรยา ลูกชายทั้งสอง หลานชายอีกสองคน และช้างจำนวนหนึ่ง. สองวันหลังจากที่เขาจากไป มีช้างป่ามากันหลายโขลง(ฝูง) นำโดยช้างพลายตัวใหญ่ ๒ ตัว (ไม่ได้ใช้ลักษณะนามว่า ‘เชือก’ เนื่องจากเดาว่าเป็นช้างป่า)
ตามรายงานบอกว่า ช้างนั้นมีหลายโขลง(ฝูง) เดินทางมาอย่างอดทนราว ๑๒ ไมล์ เพื่อมาไว้อาลัยกับลอว์เรนซ์ แอนโทนี ช้างเหล่านั้นนับรวมกันได้ ๓๑ ตัว พักค้างแรมสองวันสองคืนที่บ้านลอว์เรนซ์ โดยไม่ได้กินอะไรเลย เมื่อครบกำหนดก็เขาก็เดินจากไป เขารู้ได้อย่างไรว่าจะต้องมาไว้อาลัยในวันนี้ เป็นสิ่งที่ยากเกินความรับรู้ของมนุษย์เช่นเรา นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมดาเสียแล้วกระมัง ยังมีกฎของธรรมชาติอีกมากมายที่เราต้องเรียนรู้ที่จะปฏิบัติตาม มากกว่าที่จะเอาชนะธรรมชาติเพื่อกิเลสของตน
(ผมไม่ได้แปลรายงานข่าวนี้ทั้งหมด แต่ได้สำเนาไว้ต่อท้ายเรื่องนี้แล้ว...)
HOW DID THEY KNOW?
SOMETHING IN THE UNIVERSE THAT IS MUCH GREATER AND DEEPER THAN HUMAN INTELLIGENCE.
THE ELEPHANT'S JOURNEY TO PAY RESPECT, BUT HOW DID THEY KNOW?
Lawrence Anthony, a legend in South Africa and author of 3 books including the bestseller
The Elephant Whisperer, bravely rescued wildlife and rehabilitated elephants all over the globe
from human atrocities, including the courageous rescue of Baghdad Zoo animals during US invasion in 2003.
.
On March 7, 2012 Lawrence Anthony died.
He is remembered and missed by his wife, 2 sons, 2 grandsons and numerous elephants. Two days after his passing, the wild elephants showed up at his home led by two large matriarchs. Separate wild herds arrived in droves to say goodbye to their beloved man-friend.
A total of 31 elephants had patiently walked over 12 miles to get to his South African House. Witnessing this spectacle, humans were obviously in awe not only because of the supreme intelligence and precise timing that these elephants sensed about Lawrence 's passing, but also because of the profound memory and emotion the beloved animals evoked in such an organized way:
Walking slowly - for days - Making their way in a solemn one-by-one queue from their habitat to his house.
So, how after Anthony’s death, did the reserve’s elephants — grazing miles away in distant parts of the park — know?
“A good man died suddenly,” says Rabbi Leila Gal Berner, Ph.D., “and from miles and miles away, two herds of elephants,
sensing that they had lost a beloved human friend, moved in a solemn, almost ‘funereal’ procession to make a call on the bereaved family at the deceased man’s home.”
“If there ever were a time, when we can truly sense the wondrous ‘interconnectedness of all beings,’ it is when we reflect on the elephants of Thula Thula. A man’s heart’s stops, and hundreds of elephants’ hearts are grieving. This man’s oh-so-abundantly loving heart offered healing to these elephants, and now, they came to pay loving homage to their friend.” Lawrence's wife, Francoise, was especially touched, knowing that the elephants had not been to his house prior to that day for well over 3 years!
But yet they knew where they were going. The elephants obviously wanted to pay their deep respects, honoring their friend who'd saved their lives - that they stayed for 2 days 2 nights without eating anything.
Then one morning, they left, making their long journey back.
ความเห็น (4)
...ไม่ใช่เรื่องเหลือเชื่อ..มีมากมาย..หลายระดับและความแตกต่าง..ดังนิยายที่เล่ากัน..ในแอฟริกา..ว่า..เมื่อดึกดำบรรพ์..มนุษย์..สัตว์..คนต้นไม้..สื่อสารรู้ภาษากันได้...เจ้าลิงอุตริ..ได้หมุน พระจันทร์กลับ..ด้าน..ตั้งแต่นั้นมา..จึงเป็นอย่างทุกวันนี้..อิอิ...(ยายธี)
เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นน่าชื่นชมมากนะคะ...ทุกวันนี้คนและสัตว์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมากขึ้น...คนที่ไม่ทำร้ายสัตว์...สัตว์จะรู้ได้ถึงกลิ่นไอแห่งความเมตตา...
ประทับใจพร้อมทั้งประกลาดใจไปพร้อมกันครับ..
Elephant whisperer น่าจะหมายถึง คนที่ฝึกช้างให้เชื่อง มากกว่า เสียงกระซิบจากช้าง นะ