วิเคราะห์ความเหมือนความแตกต่างของวรรณกรรมสากลกับวรรณกรรมพื้นบ้าน

วรรณกรรมสากลเรื่อง เพอร์ซี่ แจ็คสัน กับสายฟ้าที่หายไป

  เรื่องราวเกี่ยวกับเทพนิยายกรีกในศตวรรษที่ 21 เล่าเรื่องของ เพอร์ซี่ แจ็คสัน บุตรชายแห่งเทพโพไซดอนที่ต้องไปช่วยค้นหาอสุนีบาตที่หายไปเพื่อยับยั้งสงครามระหว่างทวยเทพที่จะเกิดขึ้นหากไม่สามารถหาอสุนีบาตเจอ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับสายฟ้าที่หายไปเป็นหนังสือเล่มแรกในชุดเพอร์ซีย์ แจ็กสัน ซึ่งประพันธ์โดย ริก ไรออร์ดัน นักเขียนชาวอเมริกัน เป็นนวนิยายแฟนตาซีและผจญภัยที่เกี่ยวกับเทพปกรณัมกรีกในยุคปัจจุบัน เพอร์ซีย์ แจ็กสัน เด็กชายอายุ 12 ปี ค้นพบว่าตนเองเป็นเลือดผสมระหว่างแม่ที่มนุษย์กับพ่อที่เป็นโพไซดอน เทพแห่งมหาสมุทร

เมื่อสายฟ้าของ’ซุส’ถูกขโมยไป มหาเทพทั้งสามคือ ซุส โพไซดอน และเฮเดสต่าง กล่าวหาว่าอีกฝ่ายเป็นผู้ขโมยไป จนเกือบจะกลายเป็นสงครามมหาเทพ ‘เพอร์ซีย์ แจ็กสัน’ จึงต้องตามเอาสายฟ้าที่หายไปกลับคืน เพื่อยุติข้อบาดหมางระหว่างท้องฟ้า มหาสมุทร และนรกใต้พิภพ เพอร์ซีย์จะต้องนำสายฟ้ากลับคืนสู่ยอดเขาโอลิมปัส บนชั้น 600 ของตึกเอ็มไพร์สเตทสำเร็จและจะสามารถทำได้ทันการณ์หรือไม่ และนี่ก็คือภารกิจแรกสู่หนทางแห่งวีรบุรุษของเขา

วรรณกรรมพื้นบ้าน เรื่อง อุทัยเทวี

  ณ เมืองบาดาล ธิดาพญานาคหนีมาเที่ยวเมืองมนุษย์และพบรักกับรุกขเทวดาที่สิงสถิตอยู่ในต้นไม้ริมสระน้ำ ธิดาพญานาคตั้งครรภ์รอจนคลอดเป็นไข่ฟองหนึ่ง จึงใช้สไบห่อไข่และพ่นพิษคุ้มครองไว้ก่อนแล้วลงกลับไปเมืองบาดาล บังเอิญมีนางคางคกผ่านมาเห็นจึง กินไข่และตายด้วยพิษพญานาค พอดีกับไข่ฟักเป็นเด็กหญิงซึ่งคิดว่านางคางคกเป็นแม่ของตน จึงอาศัยอยู่ในซากคางคกเน่าๆ ตายายสองผัวเมียมาตกปลาพายเรือผ่านมาเห็นเข้าก็ช่วยเลี้ยงดูจนโต ตั้งชื่อให้ว่าอุทัยเทวี และอุทัยเทวีได้แต่งงานกับเจ้าชายสุทธราช ซึ่งก่อนแต่งตากับยาก็ได้มีข้อกำหนดว่า ต้องสร้างสะพานทองตั้งแต่วัง จนถึงบ้านตายยายแต่ก็ผ่านไปได้ด้วยดี อุทัยเทวีจึงเป็นสะใภ้แห่งเมืองหลวง มารดาของเจ้าชายไม่ค่อยชอบอุทัยเทวีนัก จึงหาทางให้ลูกของตนเป็นของคนอื่นไป ซึ่งนั่นคือ เจ้าชายต้องไปแต่งงานกับเจ้าหญิงฉันทนา ซึ่งอุทัยเทวีก็ตามไปด้วยตามสัญญา เจ้าหญิงฉันทนาคิดกำจัดอุทัยเทวีโดยฆ่านางอุทัยเทวี แต่พ่อของอุทัยเทวี ช่วยไว้ จึงบอกว่าให้รอแก้แค้นนางฉันทนาอยู่นอกวัง ต่อมาไม่นานนางฉันทนากลุ้มใจเรื่องผีนางอุทัยเทวีจะมาหลอก หัวจึงหงอก ผมที่เคนดำกลับขาวไปทุกเส้น จึงเอาผ้าพันศีรษะไว้ตลอดเวลา ต่อมานางอุทัยเทวีแปลงกายเป็นแม่ค้าขายขนมแก่ๆผ่านมา ซึ่งผมดำยาวสลวยผิดกับนางฉันทนา นางฉันทนาเห็นเข้าจึง คิดว่ายายแก่คนนี้ก็มีเคร็ดลับในการบำรุงรักษาผมอย่างแน่นอน จึงให้ยายแก่เข้าไปในวัง และให้รักษาผมของตนเองให้ แต่นางอุทัยเทวีก็จะรักษาให้ แต่ต้องยอมให้ทำทุกอย่างห้ามถามอะไรทั้งสิ้น นางฉันทนาตกลง จึงนอนลงแล้วนางอุทัยเทวี ก็เอามีดโกนโกนผมนางฉันทนา ออกจนหมด แล้วกรีดศีรษะนางฉันทนาแล้วเอาปลาร้าให้หม้อครอบหัวนางฉันทนาไว้ และห้ามเอาหม้อออกก่อนวันที่ 7 แต่ไม่ถึงคืนนางฉันทนาทนพิษบาดแผลไม่ไหว จึงสิ้นใจตาย เจ้าชายสิทธิราช รู้ดังนั้นจึงกลับไปเมืองของตน ซึ่งก็ยังเห็นอุทัยเทวีอยู่ที่เมืองอยู่ก็ทรงโล่งใจ อุทัยเทวี ได้ครองรักกับเจ้าชายอย่างมีความสุขตราบนานเท่านาน

วิเคราะห์

  จากวรรณกรรมเรื่องเพอร์ซี่ แจ็คสัน กับสายฟ้าที่หายไป และ อุทัยเทวีนั้นมีความเหมือนกันตรงที่เป็นการจินตนาการของผู้เขียน ใช้คนเป็นตัวดำเนินเรื่อง แต่จะเห็นได้ว่ามีความแตกต่างกันมากในด้านการเล่าเรื่องเพราะวรรณกรรมพื้นบ้านได้นำวิถีชีวิต สิ่งแวดล้อมรอบๆนั้นมาสร้างเป็นวรรณกรรมและเหมือนกันตรงที่มีความเชื่อเกี่ยวกับเทพและสัตว์ในตำนานส่วนวรรณกรรมสากลจะค่อนข้างนำเรื่องปัจจุบัน เทคโนโลยี และจินตานาการมาแต่งรวมกันให้เกิดความสนุกเพลิดเพลินต่างไปอีกแบบ

นางสาวธมลวรรณ  ทองนา ม.6/5 เลขที่ 8