สอนภาษามาเลเซีย

วันนี้ผู้เขียนจะมาสอนภาษามาเลเซียค่ะ ถ้าได้อยู่มาเลเซียสักปี คงพูดได้เยอะค่ะ เพราะซื้อดิกชันรีเตรียมไว้แล้ว แถมเพื่อนคนมาเลก็มี เขาก็ใจดีสอนด้วย ปกติผู้เขียนพูดภาษาอังกฤษกับเพื่อนหรือเจ้าหน้าที่ที่ติดต่อกันทางธุรกิจ แต่จะพูดภาษามาเลตอนไปซื้อของที่ตลาดชนบทแถวบ้านพักค่ะ ที่จำได้ก็มีตัวเลข 1-10 กับคำทักทายหรือคำสำคัญในชีวิตประจำวันค่ะ ส่วนมากไม่ค่อยได้ทักทายใครเป็นภาษามาเลค่ะ แต่เคยอ่านในหนังสือและถามเพื่อนว่าอ่านว่ายังไงค่ะ ที่ได้ใช้จริงๆคือตัวเลขค่ะ ส่วนพูดเป็นประโยคพูดไม่ได้ค่ะ รู้แต่เป็นคำๆ เห็นป้ายตามถนนหรือร้านอาหาร กับซื้อหนังสือมาอ่านจดประโยคสำคัญไว้เท่านั้นค่ะ

การออกเสียงอ่าน ผู้เขียนก็เขียนตามที่ตัวเองได้ยินค่ะ ภาษามาเลก็มีคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษอยู่หลายคำค่ะ

1 Satu ซะตุ๊

2 Dua ดัว

3 Tiga ติ๊ก๊ะ

4 Empat เอิมเปิ๊ด

5 Lima ลิมะ

6 Enam เอินเนิม

7 Tujuh ตูโจ

8 Lapan ละปัน

9 Sembilan เซ็มบิลัน หมู่เกาะสิมิลัน น่าจะมาจากภาษามาเลเซียค่ะ เพราะแปลว่าเก้าเกาะ

10 Sepuluh เซะปุโล

สวัสดีแบบไม่เป็นทางการหรือกับคนสนิท ไฮ้ (Hai)

เซอลามัต ปาฆี (Selamat pagi) แปลว่า สวัสดีตอนเช้า

เซอลามัต เปอตัง (Selamat petang) แปลว่า สวัสดีตอนบ่าย

เซอลามัต มาลัม (Selamat malam) แปลว่าสวัสดีตอนค่ำ

เซอลามัต ดาตัง (Selamat datang) แปลว่ายินดีต้อนรับ

เซอลามัต ญาลัน (Selamat jalan) แปลว่า ลาก่อน หรือเดินทางโดยสวัสดิภาพ ข้ามด่านเข้าออกมาเลเซียทีไรก็เห็นสองคำนี้ค่ะ

ขอบคุณ ภาษามาเลคือ "เตอริมากาซี" ( Terima kasih )

สบายดีไหม = (Apa khabar) อาปา คาบัร

ขอโทษ = (Maaf) มา อั๊ฟ

ยินดีครับ/ค่ะ = (Sama-sama) ซามา ซามา

ใช่ = (Ya) ย่า

ไม่ใช่ = (Tidak) ติ๊ดั๊ก

มี = (Ada) อาดา

เท่าไหร่ = (Berapa harga) เบอราปา ฮัร กา

น้ำ = air แอร์

น้ำแข็ง = ais ไอซ์

กาแฟ = kopi โกปี

ฉัน (สุภาพ) = (Saya) ซายา

ฉัน = (Aku) อากู

เธอ = (Kamu) กามู

ฉันรักเธอ = (Saya Cinta kamu) ซายา ชินตา กามู

เมือง = (Bandar) บันดาร์

ถ้ำ = (Gua)กัว

ดอยหรือเขาไม่สูง = (Bukit) บูกิต

มีเรื่องตลกจะเล่าค่ะ มีวันหนึ่งเพื่อนร่วมงานของผู้เขียนเขาสั่งน้ำโอเลี้ยงกับอาเจ้ในร้านอาหาร เขาสั่งเป็นภาษาไทย เจ้าของร้านก็ตอบว่า "อ๋อ อ๋อ รู้จัก" พวกเราก็ดีใจที่แกรู้จักด้วย เพราะร้านนี้พวกเด็กโรงงานชอบมาทานกัน พวกเราก็พูดถามซ้ำให้แน่ใจว่า "โอเลี้ยง โอเลี้ยงนะ" แกก็พูด "โอเล้ง โอเล้ง" พวกเราก็คิดว่าแกเป็นคนจีนคงพูดไม่ชัด สรุปน้ำที่แกเอามาเสิร์ฟเป็นน้ำส้มค่ะ แกรู้จักแต่ ออเร้นจ์ค่ะ พวกเราก็หัวเราะกัน แต่ก็ดื่มค่ะ

ผู้เขียนชอบเรียนภาษาค่ะ สนุกดี เคยเรียนภาษาเกาหลีหนึ่งปี ภาษาญี่ปุ่นหนึ่งเทอม ภาษาที่เคยอยากเรียนคือ ภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน โลภอยากเรียนไปหมด แต่สุดท้ายก็คิดว่าตัวเองเรียนทีละหลายภาษาไม่ไหวก็เลยไม่ได้เรียนไปมากกว่านี้ บทสรุปคือตอนนี้ขอเรียนภาษาจีนอย่างเดียวค่ะ เข้าใจถ่องแท้แล้วว่าจะเรียนอะไรให้ได้ดี ก็ควรเรียนอย่างเดียวให้ถึงที่สุดค่ะ













บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน สัพเพเหระ

บันทึกล่าสุด


ความเห็น (14)

noktalay
เขียนเมื่อ 21 Jan 2013 @ 22:46

เตอริมากาสิ ค่ะ

เทียนฟ้า
เขียนเมื่อ 21 Jan 2013 @ 23:32

ขอบคุณที่มาเยี่ยมชมและให้กำลังใจค่ะ เอาเพลงมาฝากค่ะ เพิ่งเจอในยูทูบเมื่อกี๊ค่ะ เพราะดี การ์ตูนน่ารัก หวานซึ้งค่ะ


ขจิต ฝอยทอง
เขียนเมื่อ 22 Jan 2013 @ 08:53

น่าสนใจมาก ได้เรียนรู้ภาษาที่หลากหลายมากๆๆ

adallah krain
IP: xxx.53.65.113
เขียนเมื่อ 27 Jan 2013 @ 22:19

เพลง saya cinta kamu เพราะมากเลย แล้วเพลง kamu cinta saya ล่ะ มีเปล่า

เทียนฟ้า
เขียนเมื่อ 27 Jan 2013 @ 23:47

ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมและชมว่าเพลงเพราะค่ะ เพลงที่ว่าไม่มีค่ะ

เสนาะ โรจน์เมธาทวี
IP: xxx.214.208.165
เขียนเมื่อ 10 Apr 2013 @ 21:44

เคยเรียนตอนเป็นเด็กเล็กๆ ครับท่ีสถานฑูตอินโดนีเซีย ไม่ได้ใช้เลยลืมหมดครับ ถ้ามีเพื่อนท่ีสามารถพูดคุยด้วยได้ทุกวันคงจะดีท่ีสุดครับ ขอบคุณท่ีช่วยทำให้นึกถงตอนเป็นเด็กอีกครั้ง และอยากพูดได้ครับ

ไอรีน
IP: xxx.183.20.58
เขียนเมื่อ 08 May 2013 @ 20:29

รับสอนภาษามาเลย์ ในพื้นที่กรุงเทพฯและปริมลฑล  เพื่อรองรับโลกใหม่ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซี่ยน 

สามารถพูดคุยได้หลายประเทศ สนใจติดต่อ 086-5390355

ชลธิชา ไตรพจน์
IP: xxx.205.54.143
เขียนเมื่อ 09 May 2013 @ 12:44

อยากเรียนภาษา มาเลเซียอ้ะจ่า

Nann
IP: xxx.207.87.9
เขียนเมื่อ 17 May 2013 @ 13:23

ขอบคุณค่ะ Terima kasih ชอบฟังและร้องเพลงอินโดนีเซียมากๆ เพราะหลายเพลงเลยค่ะ ภาษาดูคล้ายๆกัน อยากเรียนจัง... 

http://www.youtube.com/watch?v=ky9-CNgStqw

adul
IP: xxx.180.200.187
เขียนเมื่อ 17 Sep 2013 @ 20:11


ทำใมไม่เรียนภาษามาเลเซียละครับ เห็นคุณเขียนและอธิบายศัพท์มาเลเซียได้พอสมควรเลย

และทำไมถึงเลือกเรียนภาษาจีนล่ะคับ ภาษาไหนดีกว่ากันช่วยบอกทีกำลังคิดจะเรียนรู้อยู่พอดี tarimah kase

เทียนฟ้า
เขียนเมื่อ 19 Sep 2013 @ 11:16

คงเป็นเพราะตอนผู้เขียนเป็นเด็กชอบดูหนังจีน และตอนเรียนมัธยมปลายเจอเพื่อนคนไทยเชื้อจีนน่ารัก สอนผู้เขียนเขียนชื่อด้วย ก็ตัดสินใจเลือกเรียนภาษาจีนตั้งแต่เรียนมหาวิทยาลัยปี 1 ค่ะ เรียนแล้วก็สนุกดีและสามารถเรียนได้ดีค่ะ ผู้เขียนเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลี ภาษาญี่ปุ่นตัวอักษรคันจิคือต้องเขียนตัวอักษรจีนเต็ม แถมรู้สึกว่าไวยากรณ์ยาก ถึงแม้ว่าจะพูดง่ายฟังง่าย ส่วนภาษาเกาหลีการเขียนการพูดไม่ยาก แต่ฟังยากค่ะ คนเกาหลีเขาพูดรัวๆเร็วๆ เราฟังไม่ออกว่าเขาพูดว่าอะไร ภาษามาเลเซียก็เหมือนกันค่ะ เขาพูดเร็วและรัว ฟังไม่ค่อยออกค่ะ ภาษาจีนออกเสียงชัดเป็นคำๆ ฟังง่ายกว่าค่ะ ยิ่งคนจีนเขาพูดเสียงดัง เรายิ่งได้ยินชัดเลยค่ะ บางทีฟังง่ายกว่าภาษาอังกฤษด้วยซ้ำไป แต่ภาษาจีนมีคำซ้ำเยอะเหมือนกันค่ะ ต้องรู้ศัพท์เยอะพอสมควรค่ะ แต่ถ้าพูดในชีวิตประจำวัน เรียนอยู่แค่ในระดับกลางอย่างผู้เขียนนี้ก็พอฟังเข้าใจค่ะ  ผู้เขียนก็อยากเรียนรู้ภาษาใดภาษาหนึ่งให้ได้ดีที่สุดค่ะ และภาษาจีนเป็นภาษาที่คนใช้มากที่สุดในโลก สินค้าจากจีนที่เก๋ๆ คุณภาพดีๆ ก็มีเยอะค่ะ ของก็ไม่แพงเท่าญี่ปุ่น จะทำธุรกิจการค้ากับจีนก็น่าสนใจดีค่ะ

gina000
IP: xxx.5.99.192
เขียนเมื่อ 14 Dec 2013 @ 19:12

saya nama gina saya nak cakap melayu untuk pandai saya suka bahasa melayu

ทวี
IP: xxx.49.241.52
เขียนเมื่อ 08 Jan 2014 @ 18:01

ตอนนี้มี เครื่องแปลภาษามลายู มาเลย์ ยาวี บาฮาซามาเลเซีย อินโดฯ และภาษาอาเซียนทุกภาษาออกมาแแล้ว เพื่อช่วยให้การเรียนรู้สะดวกขึ้น ดูรายละเอียดได้ที่ http://smartdictthai.com/

ซัง
IP: xxx.230.177.192
เขียนเมื่อ 29 Apr 2014 @ 21:44

สงสัย     ...... คำว่า  สาลามัส ดาตัง  แปลว่า  ยินดีต้อนรับ นิครับ   แต่ทำไม่เอามาเป็นคำทักทายว่า สวัสดี  (นี้เป็นคำสงสัยจากเจ้าของภาษา)  

ที่สำคัญสำนักงานภาษาเขต6 ยังใช้คำผิดอยู่เลยควยแก้ไขข้อมูล