Kotowaza ...สุภาษิตญี่ปุ่น

สุภาษิตญี่ปุ่น....

เป็นคำพูดสอนใจที่เป็นคติสุภาษิตของแต่ละชาติแต่ละประเทศนั้น ๆ ต่างก็สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะความเป็นอยู่ขนบธรรมเนียมประเพณีตลอดจนแนวความคิดและทัศนคติของคนแต่ละประเทศนั้นอีกด้วย วันนี้ตาจะพูดถึงสุภาษิตญี่ปุ่นที่คนญี่ปุ่นชอบพูดถึงในแต่ละวันให้ฟังนะคะ

Rooma wa ichinichini shitenarazu

กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จภายในวันเดียว สำนวนนี้หมายถึงในสมัยโบราณอาณาจักรโรมันที่รุ่งเรืองยังต้องใช้เวลาหลายปีและจะต้องใช้ความพยายามของคนจำนวนมากค่อยๆสร้างขึ้นมาทีละเล็กที่ละน้อย ดังนั้นไม่ว่างานจะยิ่งใหญ่สักเพียงใดก็ตาม หากไม่มีความเพียรเป็นเวลานานแล้วก็ยากจะสำเร็จลงได้ ฉะนั้นไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม เราจะต้องใจเย็นๆไว้ก่อนถึงจะดีค่ะ

Hana yori dango

ลูกชิ้นดีกว่าดอกไม้ สำนวนนี้หมายถึง ของที่มีประโยชน์ย่อมดีกว่าของที่ดูสวยงามเท่านั้น

Hayaoki wa sanmon no toku

การตื่นเช้าเป็นคุณ 3 ประการ สำนวนนี้หมายถึง การตื่นแต่เช้าจะเป็นการดีต่อสุขภาพ อีกทั้งเรื่องอื่น ๆ อีกด้วยที่จะตามมา

Korondemo tada dewa okinu

ถึงจะล้มก็ไม่ลุกเปล่า ๆ สำนวนนี้หมายถึง การกระทำสิ่งใดแล้วก็ล้มเหลวก็ควรรู้จักเอาผลจากความล้มเหลวนั้นมาใช้ให้เป็นประโยชน์ แม้เพียงเล็กน้อยก็ยังดี