เว็บไซต์เพื่อสังคม "ธรรมชาติธรรมค้ำจุนโลก"

ตอนที่ 18

 

  ตอนแต่แรกจนจ้านก็บ้านเหล็ด     แถบบ้านเบร็ตพื้นที่ที่ล้าหลัง

ทั้งสองแห่งเดี๋ยวนี้พื้นที่ดัง    เทศฝรั่งจีนไทยไปมั่งมี

 

  ครูคนสวยหลายรายย้ายไปเหล็ด  ย้ายไปเบร็ตดูชะตาหาราศี

หลายคนยังมาแต่เหล็ดเห็นเด็ดดี      ให้เป็นที่ชอบใจไปหลายคน

 

    เหล่าคุณครูจับคู่ย้ายไปหลายคู่     ย้ายที่อยู่สับที่ปีสองหน

ย้ายไม่ได้มนต์พระประน้ำมนต์         ต่อนโกศลถ่อเก่งมีมนต์เป่า

 

 ยกครูสาวสี่สิบเอ็ดเหม็ดคู่ย้าย  กระสับส่ายคู่ย้ายเหม็ดเข็ดอับเฉา

โอ้บาปกรรมจริงหนออ๋อไซเลา คงกรรมเก่าแต่ก็อกกอนอนท้อใจ

 

อธิบายคำภาษาถิ่นใต้

แต่แรก — เมื่อก่อน                               จ้าน  —  มาก
ยัง —  มั่งมี,มี                              ประน้ำมนต์ — พรมน้ำมนต์ ต่อน —  คำเรียกนำหน้าพระสงฆ์
เช่น ต่อนแดง หมายถึง ท่านแดง

 ถ่อ  —  สรรพนามแทนพระสงฆ์ หมายถึงท่าน พระคุณเจ้า
 เหม็ด — หมด                     ใซเลา  —  ทำไมเล่า,เป็นอย่างไร
 ก็อกกอ —  ก๊กกอ,เทือกเถาเหล่าหอ