เพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองเพลงพม่ารำขวานคงมีหลายเพลง เพราะเพลงพม่ารำขวาน (ไทยเดิม) เป็นที่รู้จักกันทั่วไป แต่ที่รวบรวมได้มีเพียงเพลงเดียว
 
เพลงพม่ารำขวาน (ไทยเดิม)
 
เพลงพม่ารำขวานเป็นเพลงสำเนียงพม่า ทำนองเก่า เป็นเพลงที่ให้อารมณ์รุกเร้าสนุกสนาน ใช้ประกอบการแสดงละคร และใช้บรรเลงในการออกเพลงภาษาพม่าในชุด ๑๒ ภาษา
 
 
เพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองเพลงพม่ารำขวานคงมีหลายเพลง เพราะเพลงพม่ารำขวาน (ไทยเดิม) เป็นที่รู้จักกันทั่วไป แต่ที่รวบรวมได้มีเพียงเพลงเดียว (และบังเอิญยังหาลิงค์ให้ท่านผู้อ่านฟังไม่ได้ ต้องขออภัยอย่างยิ่ง) เพลงที่มีต้นฉบับอยู่ชื่อ “พม่ารำขวาน” เหมือนกัน ขับร้องโดยวิเชียร ภู่โชติ – เลิศ ประสมทรัพย์เป็นเพลงจากภาพยนตร์ไทยเรื่อง เกาะสวาทหาดสวรรค์ ซึ่งออกฉายเมื่อ พ.ศ. ๒๕๑๒
 
วิพล นาคพันธ์
๒๖  มิถุนายน  ๒๕๕๔