มีเพลงไทยสากลหลายเพลงที่ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงทะเลบ้า แต่ที่ตั้งชื่อบ่งชี้ทำนอง “ทะเลบ้า” มี ๒ เพลง ชื่อ “ทะเลบ้า” เหมือนกัน ขับร้องโดยอุโฆษ จันทร์เรือง เพลงหนึ่ง และขับร้องโดยวินัย จุลละบุษปะ อีกเพลงหนึ่ง
เพลงทะเลบ้า (ไทยเดิม)
เพลงทะเลบ้า อัตราสองชั้นเป็นเพลงเก่า ประเภทหน้าทับสองไม้ มี ๒ ท่อน มีมาตั้งแต่สมัยอยุธยา นิยมนำมารวมไว้ในเพลงเรื่องฉิ่งใหญ่
(ทำนองเพลงทะเลบ้า ๒ ชั้น ท่อน ๑)
- ม ซ ล
|
- - ด ล
|
- ร - ล
|
- ด ด ด
|
- ร ร ร
|
- ม - ซ
|
- ล - ด
|
- - - ด
|
- ม ซ ล
|
- - ด ล
|
- ร - ล
|
- ด ด ด
|
- ร ร ร
|
- ม - ร
|
ด ท ล ซ
|
- - - ซ
|
- ม ซ ล
|
ด ซ ล ด
|
ซ ล ด ร
|
ม ด ร ม
|
- ล ซ ม
|
- ร - ด
|
- ร ม ซ
|
- ร - ม
|
- - - -
|
- - - ม
|
- ม ม ม
|
- - ม ม
|
|
|
|
|
(ทำนองเพลงทะเลบ้า ๒ ชั้น ท่อน ๒)
- - - -
|
- - ล ซ
|
- - ฟ ม
|
- - - -
|
- - ล ซ
|
- - ฟ ม
|
ซ ม ร ด
|
- ร - ม
|
- - - -
|
- ล ด ซ
|
ล ซ ฟ ม
|
- - - -
|
- ล ด ซ
|
ล ซ ฟ ม
|
ซ ม ร ด
|
- ร - ม
|
- ม ซ ล
|
ด ซ ล ด
|
ซ ล ด ร
|
ม ด ร ม
|
- ล ซ ม
|
- ร - ด
|
- ร ม ซ
|
- ร - ม
|
- - - -
|
- - - ม
|
- ม ม ม
|
- - ม ม
|
|
|
|
|
มีเพลงไทยสากลหลายเพลงที่ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงทะเลบ้า แต่ที่ตั้งชื่อบ่งชี้ทำนอง “ทะเลบ้า” มี ๒ เพลง ชื่อ “ทะเลบ้า” เหมือนกัน ขับร้องโดยอุโฆษ จันทร์เรือง เพลงหนึ่ง และขับร้องโดยวินัย จุลละบุษปะ อีกเพลงหนึ่ง
เพลงทะเลบ้า (ไทยสากล) ทำนองเพลงทะเลบ้า ๒ ชั้น (ไทยเดิม) ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ขับร้องโดยอุโฆษ จันทร์เรือง เป็นเพลงสมัยหลังสงครามโลกครั้งที่ ๒ ยังหาลิงค์ฟังไม่ได้คงต้องหาฟังจากเพลงต้นฉบับ
เพลงทะเลบ้า (ไทยสากล) ของวงสุนทราภรณ์ คำร้องโดยแก้ว อัจฉริยะกุล ทำนองโดยเอื้อ สุนทรสนาน
“นั่งคนเดียวพลัดคู่เพ้ออยู่ริมทะเล มองทะเลว้าเหว่ทวี แต่ได้ยินเสียงซ่านึกว่าดวงฤดี มองก็มีนทีอันกว้างใหญ่
ไม่มีใครอยู่อีกเลยคู่เชยก็ไม่มา แล้วอะไรครืนซ่ามองหาอยู่ไหน ฟังแล้วยังก้องไป พาดวงใจเวียนวน
อ้อทะเลซัดซ่าร้องบ้าไปคนเดียว เออทะเลมิเปลี่ยวใจจน ทุ่มตัวเองฟาดฝั่งคลุ้มคลั่ง ในกมล คงจะมีทุกข์ทนและหมองไหม้
ฟาดตัวเองอยู่ทำไมกลุ้มอะไรหนักหนา หรือทะเลเป็นบ้าผวาหวาดไหว ฟังแล้วยังกลุ้มใจ พาอาลัยอาวรณ์
เสียงยังดังมา ทั้งวันเวลาทะเลบ้าแน่นอน รักคงราญรอน มิเป็นอันนอนเสียงดังไม่หย่อนสักวัน แม้รักเราอับปาง จะจืดจางร้างรา ฉันก็คงเป็นบ้า ผวาเช่นนั้น คงวิกลเช่นกัน คงจะรำพันจนตาย”
วิพล นาคพันธ์
๑๖ มิถุนายน ๒๕๕๔
