บาลีสาวิกาสิกขาลัย3
แบบฝึกหัดบาลี(ห้องเรียนสาวิกาสิกขาลัย เสถียรธรรมสถาน)
วันที่ ๑๔ พฤษภาคม ๒๕๕๔
เรียนนิสิตทุกท่าน เรามาทำแบบฝึกหัดกันนะคะ
ให้นิสิตอ่าน คำแปลของ ศัพท์ และธาตุ ก่อนค่ะ
ศัพทานุกรม
อาจริย(อาจารย์) อาวาส(อาวาส,ที่อยู่) อุทก(น้ำ) กุมาร(กุมาร,เด็ก) คาม(บ้าน) คารว(ความเคารพ) ชน(ชน) ทฺวาร(ทวาร,ประตู) นคร(นคร,เมือง) ปสาท(ความเลื่อมใส) วิหาร(วิหาร,วัด) สาขา(กิ่งไม้,สาขา)สาลา(ศาลา) สิสฺส(ศิษย์) สูท(พ่อครัว)
ศัพท์ธาตุ
๑.คม ธาตุ (แปลงเป็น คจฺฉ) แปลว่า ไป,ถึง ๒.ชีว ธาตุ แปลว่า เป็นอยู่ ๓.ฐาธาตุ (แปลงเป็นติฏฐ) แปลว่า ยืน,ตั้งอยู่ ๔.ปา ธาตุ แปลว่า ดื่ม ๕. วนฺท แปลว่า ไหว้ ๖. วส แปลว่า อยู่
จงแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย
๑. อาจริโย วิหาเร อุทกํ ปิวติ.
๒. มยํ คาเม อาวาสํ คจฺฉาม.
๓. กุมารา สูทสฺส คาเม ปณฺณานิ ลิขนฺติ.
๔. ตฺวํ นครสฺส ทฺวาเร ติฏฺฐสิ.
๕. อาจริยา สิสฺสานํ ปสาเทน ชีวนฺติ.
๖. วานรา สาขาสุ ผลานิ ขาทนฺติ.
๗.อหํ นคเร คาเม วสามิ.
๘.ตุมฺเห คาเม มคฺเคน จรถ.
๙.สูโท คามสฺมึ โอทนํ ปจติ.
๑๐. กุมารา คาเม สาลายํ อกฺขรานิ ลิขนฺติ.
เรียนนิสิต สาวิกาสิกขาลัย(ต้นน้ำ) ถ่ายรูปในขณะเรียนที่สาวิกาส่งทางเมล์มาให้ด้วยค่ะ จะนำลงบล็อก
ในภาพ ไปสอนเด็กอนุบาล ๓ ที่โรงเรียนโชคชัย (ครูเกียว) น่ารักจึงนำมาให้ดู
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น