ภาษาลาว มื้อละคำ
ภาษาลาวมื้อละคำ
นำมาจากจาก วรัญญารีสอร์ท ตีนภูเรือ จังหวัดเลย ที่ไปไม่ถึง
JJ2010 ฅนสานฝัน
หมายเลขบันทึก: 408315เขียนเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2010 14:16 น. ()แก้ไขเมื่อ 12 พฤษภาคม 2013 09:17 น. () สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:
ความเห็น (8)
คำแพง แปลว่า.. น่ารัก..
ขอบคุณนะครับ
เรียนท่านราชิต ขอบพระคุณครับ
บางคำพอรู้ บางคำต้องเดาค่ะ
ทุกภาษาเป็นสิ่งที่น่าเรียนรู้และน่ารักนะคะ..
อาจารย์ขา
ขอ "เป็นตาฮัก" นะคะ อิอิ
ไม่รู้คำเดียวคือ "เก่อเบิ่ง" ?
เรียน ทีมงาน ท่านใดรู้คำแปล ช่วยหน่อย เด้อ ผู้น้อย บ่ ฮู้
สวัสดีค่ะ
มื่อนี่ข้อยอยูอุด้อน ข้อยมาเฮ็ดกิดจะก๋ำซ่อยเพิ้น พู่ป่วยโรคมะเร็ง ซ่อยบอกเพิ่นเฮ็ดจั่งซั่นจั่งซี่ ม่วนคักมื่อบ่ายหนี่ จะเว่าเด้อค่ะ
เรียนท่านอาจารย์
- น่าเป็นคำเดียวกับ " กะเบิ่ง " มังคะ ที่หมายถึง
" ดูซิ "
"ดูให้แน่ๆ"
" ดูให้ชัดๆ" เช่น กะเบิ่งติ๊ล่ะ ซึ่งอาจเป็นการคุยกันแล้วอีกคนไม่เชื่อก็เลยย้ำให้ชัดเจนขึ้น เป็นการนำเสนอหลักฐานเชิงประจักษ์เพื่อเป็นการยืนยันคำพูดค่ะ
- หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยท่านผู้รู้ด้วยนะคะ