กล่าวขอบคุณ

 

วิธีการกล่าวขอบคุณ

จะขอบคุณอย่างไร

    ได้รับของขวัญ (Receiving a gift)

A:    This is a small thing from me for your birthday. (ของเล็กน้อยจากผมสำหรับวันเกิดคุณ)

B:    It's very kind of you. May I open it now?(ช่างกรุณาเหลือเกิน ขอเปิดดูตอนนี้ได้ไหม?)

A:    Yes, please do.(ได้สิ เชิญเปิดเลย)

B:    Isn't that lovely? Thank you very much.(สวยจังเลยคะ ขอบคุณมาก)

 

   Asking for information (ถามข้อมูล)

A:    Do you have the time, please?(เวลาเท่าไรแล้วครับ? คุณทราบไหม?)

B:    Yes, it's eleven o'clock.(ทราบครับ 11 โมงแล้วครับ)

A:    Thank you. (ขอบคุณนะครับ)

 

It's very kind of you     (คุณช่างกรุณาเหลือเกิน)

C:    This book is due today, and I don't have any time to return it?

       (หนังสือถึงกำหนดส่งวันนี้แล้ว ฉันก็ไม่มีเวลาเอาไปคืนเสียด้วย)

D:    Never mind. I'll return it for you. I'm going to the library myself.

       (ไม่เป็นไรหรอกฉันจะเอาไปส่งให้เอง ฉันเองก็จะไปห้องสมุดอยู่แล้ว)

C:    It's very kind of you. Thanks.(คุณช่างกรุณาเหลือเกิน ขอบคุณมาก)

D:    You're welcome. (ไม่เป็นไร)

 

   Accepting a favour (ได้รับการอนุเคราะห์)

C:    Don't you care for this dish? (ไม่ลองอาหารอย่างนี้บ้างหรือ?)

D:    What's that? (อะไรหรือนั่น?)

C:    Chicken a la King. May I help you? (ชื่อว่า ชิคเกนอะลาคิง ฉันตักให้นะ)

D:    Yes, please. (ค่ะ ขอบคุณค่ะ)

 

Not accepting a favour     (ไม่รับการอนุเคราะห์)

E:    Could I give you some more chicken? (เอาไก่อีกหน่อยไหม?)

F:    No more, thank you. It's very nice, but I'm so full now.

       (พอแล้วล่ะขอบคุณมากๆ แต่ตอนนี้อิ่มทีเดียว)