Tipitaka for USA

 

Dean Betsy Wilson of the University Library welcomes Her Serene Highness Princess Vudhichalerm Vudhijaya who leads the World Tipitaka Delegation from Thailand to present the special Roman-script Edition of the World Tipitaka as a royal gift of Wisdom & Peace from the late HRH Princess Galyani Vadhan, the Hon President and Royal Patron.

ดูการอัญเชิญพระไตรปิฎกเพิ่มเติมได้ที่

worldtipitaka

[อ.นุ]

รบกวนขอความรู้หน่อยครับ

คำว่า พระไตรปิฏก ในภาษาอังกฤษที่ถูกต้องแล้ว เราใช้คำว่า

Tipitaka หรือ Tripitaka ครับ

ผมมีความรู้เรื่องนี้น้อย ขอรบกวนหน่อยครับ

ขอบคุณครับ

[Dhamma]

Tipitaka เป็นภาษาปาฬิ (เดิม เรียกว่า ภาษาบาลี) เป็นภาษาพระธัมม์ในพุทธศาสนาเถรวาท แต่ tripitaka เขียนเป็นภาษาสันสกฤต ซึ่งเป็นภาษาของศาสนาฮินดู ดังนั้นเราควรใช้รูปการเขียน Tipiṭaka เพื่อยกย่องภาษาพระธัมม์

ฟังมาจาก ศ. วิจินตน์ ภาณุพงศ์ ค่ะ