สำนักข่าวรอยเตอร์ตี พิมพ์เรื่อง 'Smoking in pregnency may up risk of "cross-eyed" baby' = "การสูบบุหรี่ช่วงตั้งครรภ์อาจเพิ่มเสี่ยงทารกตาเหล่" ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ [ Reuters ]

----//----

[ wiki ]

ภาพที่ 1: ตาเข > [ wikimedia ]

...

[uniteforsight]

ภาพที่ 2: กล้ามเนื้อกลอกลูกตา, ภาพซ้ายคือ กล้ามเนื้อเกาะด้านข้างซ้าย-ขวา ทำหน้าที่กลอกลูกตาแนวนอน ไปทางซ้ายหรือขวา > [ uniteforsight ]

ภาพขวาคือ กล้ามเนื้อที่เกาะด้านบน-ล่าง ทำหน้าที่กลอกลูกตาแนวตั้ง ไปทางด้านบนหรือล่าง 

...

[uniteforsight]

ภาพที่ 2: กล้ามเนื้อกลอกลูกตาที่เกาะในแนวเฉียงด้านบนและล่าง, ด้านบนมีการคล้องกับเอ็นซึ่งทำหน้าที่คล้ายรอก ทำหน้าที่กลอกลูกตาลงล่าง-หมุนเข้าด้านใน ใช้มากเวลาอ่านหนังสือ เล่นเน็ต, ด้านล่างทำหน้าที่ตรงกันข้ามกับด้านบน คือ กลอกลูกตาขึ้นบน-หมุนออกด้านนอก > [ uniteforsight ]

----//----

ภาวะตาเข-ตา เหล่ (strabismus / cross-eyed; cross = ข้าม; eye = ตา; รวม = ตาเข ตาเหล่ ตาส่อน) พบประมาณ 2-3%, นั่นคือ ถ้ามีเด็กเกิดมา 100 คนจะพบตาเข-ตาเหล่-ตาส่อน 2-3 คน

ภาวะุนี้ส่วนหนึ่งเกิดจากกล้ามเนื้อกลอกตาที่มีอยู่หลายมัดผิดปกติ อีกส่วนหนึ่งเกิดจากความผิดปกติของเส้นประสาทที่ควบคุมกล้ามเนื้อกลอกตา

...

อ.ดร.โทเบียส ทอร์พ-พีเดอร์ซันและคณะจากสถาบันชตาเตนส์ ซีรุม, โคเปนเฮเกน เดนมาร์ก ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างเด็กกว่า 1,300 ราย

ผลการศึกษาพบว่า คุณแม่ที่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ 5 มวน/วันขึ้นไป เพิ่มเสี่ยงคุณลูกตาเข่-เหล่-ส่อนมากขึ้น 26%

...

คุณแม่ที่สุบ 5-9 มวน/วัน เพิ่มเสี่ยงคุณลูกตาเข-เหล่-ส่อน 38%, ถ้าสูบ 10 มวน/วันขึ้นไป เพิ่มเสี่ยงเป็น 90%

เฉลี่ยแล้วการสูบบุหรี่เพิ่มขึ้น 1 มวน/วัน จะทำให้คุณลูกเพิ่มเสี่ยง 5%

...

ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                                

คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว

ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา

...

 

@ [ strabismus ] > [ s - เตรอ - บิ๊ส - หมัส - s ] หรือ [ s - เตริบ - บิ๊ส - หมัส - s ] > http://www.thefreedictionary.com/strabismus หรือ http://www.merriam-webster.com/dictionary/strabismus > noun = cross-eye; cross-eyed; crossed eyes = ภาวะตาเข-เหล่-ส่อน

@ [ squint ] > [ s - ควิ้น - t ] > http://www.thefreedictionary.com/squint > noun = ตาเหล่; verb = หรี่ตา เอียง

...

# Look! The one who is crossing the road has cross-eyed. = ดูซิ! คนที่กำลังข้ามถนน (cross = ข้าม) มีตาเหล่.

# Their hats are squint. = หมวกของพวกเขา (พวกเธอ) เอียง.

...

# They squint through telescopes. = พวกเขา (พวกเธอ) หรี่ตามองผ่านกล้องส่องทางไกล.

# They squint because of the bright sun. = พวกเขา (พวกเธอ) หรี่ตาจากแสงแดดจ้า.

...

 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]

ที่มา                                                         

  • Thank Reuters; Wikimedia ; Uniteforsight // SOURCE: American Journal of Epidemiology, March 25, 2010.
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์ ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. > 18 เมษายน 2553.
  • ข้อมูลทั้งหมดเป็นไปเพื่อ การส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.