English

สุภาษิต คติพจน์ คำพังเพย และสำนวน ไทย

 

-อังกฤษ

เปรียบเทียบ

1.

 

 

กันไว้ดีกว่าแก้ = Prevention is better than cure.

2.

 

 

เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม = When in Rome do as the Romans do.

3.

 

 

ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ = Health is better than wealth.

4.

 

 

ตบหัวแล้วลูบหลัง = A kiss after a kick!

5.

 

 

น้ำนิ่งไหลลึก = Still waters run deep.

6.

พูดเป็นต่อยหอย = To talk a mile a minute.

 

พูดเป็นต่อยหอย = To talk a mile a minute.

 

พูดเป็นต่อยหอย = To talk a mile a minute.

พูดเป็นต่อยหอย = To talk a mile a minute.