ท่านอาจารย์โรนิ คาริน ราบิน ตีพิมพ์เรื่อง 'Screening: One more reason to get up early' = "การตรวจคัดกรอง (สกรีนนิ่ง): อีกเหตุผลที่ควรตื่นแต่เช้า" ในหนังสือพิม์นิวยอร์ค ไทมส์ ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ
การศึกษาใหม่พบว่า คนไข้ที่ไปโรงพยาบาลตั้งแต่เช้ามีแนวโน้มจะได้รับบริการที่ดีกว่าคนไข้ที่ไปสาย
...
ผศ.นพ.เบรนนาน เอ็ม. อาร์. สปีเกล และคณะ จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย US ทำการศึกษาผลการส่องกล้องตรวจลำไส้ใหญ่ 477 ราย เพื่อตรวจหาติ่งเนื้อ (polyps) ในลำไส้ใหญ่ ติ่งเนื้อที่ใหญ่เกิน 1 เซนติเมตร อาจเพิ่มความเสี่ยงมะเร็งลำไส้ใหญ่ได้ พบว่า
คนไข้ที่ไปตรวจเช้า หรือตรวจเป็นรายแรกๆ มีโอกาสตรวจพบติ่งเนื้อได้มากกว่าคนไข้ที่ไปตรวจตอนสายๆ หรือบ่ายๆ 20%
...
คนไข้ที่ไปตรวจตอนเช้ามีแนวโน้มจะตรวจพบติ่งเนื้อ 29.3% เทียบกับตอนบ่าย 25.3%
กลไกที่เป็นไปได้ คือ ความเหนื่อยล้าจากการทำงานของอาจารย์หมอในตอนเช้ามีน้อยกว่าตอนสายๆ หรือบ่ายๆ
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Screening: One more reason to get up early' = "การตรวจคัดกรอง (สกรีนนิ่ง): อีกเหตุผลที่ควรตื่นเช้า"
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
...
ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา
@@ [ screen ] > [ s - ครี่น ] > http://www.thefreedictionary.com/screen > verb = ตรวจคัดกรอง (หาโรค หากลุ่มเสี่ยงต่อโรค); noun = ฉาก กำบัง
...
@@ [ reason ] > [ รี้ - เสิ่น; เสียง "เสิ่น" ขึ้นจมูกหรือนาสิกแบบตัว 'z' ] > http://www.thefreedictionary.com/reason > noun = เหตุผล; verb = คิดหาเหตุผล อธิบายเหตุผล
@@ get up = ตื่น ลุกจากเตียง
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ข่าวประกาศ > ลาพักร้อนจันทร์-พฤหัสบดี 16-19 พฤศจิกายน 2552 ครับ
ที่มา
-
Thank nytimes > Roni Caryn Rabin. Screening: One more reason to get up early. November 13, 2009. / Source > J Clinical Gastroenterology and Hepatology. November 2009.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 15 พฤศจิกายน 2552.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
