เรียนรู้ Idiom & Slang หมวด P
P
pace, set the pace จัดที่ทางเร็ว ตั้งความเร็วที่คนอื่นตามไม่ทัน
pack a wallop มีกำลังมาก มีอำนาจมาก แข็งแรง
pack away จัดส่งไป
pack in ยอมแพ้ ยกเลิก
pack off ส่งออกไปอย่างเร่งรีบ รีบ
pad ที่นอน ห้องนอน
paddle one’s own canoe พึ่งตนเอง อยู่อย่างอิสระ
pain in the neck สิ่งที่น่ารำคาญ
pain the town red ฉลองให้ครึกครื้น สนุกสุดเหวี่ยง
paint a rosy picture ระบายสีให้เกินจริง
pair off จับคู่ แยกเป็นคู่ๆ
palm off ตบตา หลอกขาย โกง ล่อลวง
palm, grease the palm ติดสินบน
pan out สำเร็จ ได้ผล ปรากฏผล ผล
pant for ปรารถนาอย่างแรงกล้า อยากได้ รู้สึกดึ่มด่ำ
par for the course เป็นที่คาดหวังกัน
par, up to par เข้าขั้น เข้าถึงระดับ
parallel, draw a parallel ทำการเปรียบเทียบ
parcel out แบ่งเป็นส่วนเล็กๆ เป็นหมวดเล็กหมวดน้อย
parrot-fashion เลียนแบบ เอาอย่าง
part by part ทีละส่วน เป็นส่วนๆเป็นชิ้นๆไป
part company แตกแยกกัน เสียเพื่อน ไม่ยุ่งเกี่ยวกัน
part with ยกเลิก แยกจาก ยอมแพ้ สละ ปล่อย
part, do one’s part ทำหน้าที่ของตน ทำสิ่งที่ตนควรทำ
part, for my part ส่วนที่ฉันรับผิดชอบ ส่วนตัวของฉัน
part, in part บางส่วน กว้างขวาง กระจายเป็นส่วนเป็นสัด
part, on the part of โดย จาก ทางด้าน ทางส่วน
part, play a part in มีส่วนร่วม ส่วนที่เกี่ยวข้อง
part, to take part in เข้าให้ถึง มีสัดส่วน มีส่วนร่วมใจ
part, to take someone’s part เข้าข้าง เข้าเป็นฝ่าย
partial to ใจอ่อนสำหรับ เกี่ยวข้องกับ สนใจกับ
particular, in particular โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นพิเศษ
party to ผู้มีส่วนร่วม เกี่ยวข้องด้วยกับ
pass a law กฎหมายร่างที่ผ่านรัฐสภา ออกกฎหมาย
pass around ส่งต่อไปรอบๆ
pass away ถึงแก่กรรม สูญหายไป
pass by ผ่านไป ผ่านไปโดยมิได้สังเกต หลงลืม
pass muster ใช้ได้
pass off หลอกขาย ตุ๋น โกง ไม่เอาใจใส่
pass on บริจาค ตาย ผ่านไป ดำเนินต่อไป
pass out เป็นลม แจกจ่าย
pass over ละเลย หลงลืม ไม่รับผิดชอบ ชั่วแวบเดียว
pass the back ชมเชย
pass the buck โยนความรับผิดชอบให้ผู้อื่น ปัดสวะ
pass the time ฆ่าเวลา ใช้เวลาให้หมดไปกับ
pass the world down บอกกันต่อๆไป
pass up เพิกเฉย ปฏิเสธ ไม่ยอมรับ
pass upon ตัดสินใจ พิจารณา
pass, a pretty pass สถานการณ์ลำบาก ไม่ราบรื่น
pass, to come to pass ปรากฏ
pass, to make a pass at พยายามเข้าตี ย้อนกลับเข้ามาโจมตี
past master ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ชำนาญ ยอดเยี่ยม
patch up ปรับปรุง แก้ไข ปรับความเข้าใจ ปรองดอง
patch, not a patch on ไม่สามารถเปรียบเทียบได้กับ
pave the way for กรุยทาง เตรียมการคืบหน้า ไปให้ใกล้กับ
pay a piper จ่ายค่าบริการแยอะแยะ สุรุ่ยสุร่าย จ่ายมากมาย
pay attention to สนใจ เอาใจใส่
pay back(/up) ใช้หนี้ ใช้คืน
pay call เยี่ยมเยียน ไปเยี่ยม
pay dirt ค้นพบสิ่งที่มีคุณค่า
pay down เงินดาวน์ ชำระเงินบางส่วนเพื่อทำการซื้อ
pay lip service to เห็นดีด้วย ไม่ซื่อตรง เลื่อมใสกับ เข้าข้าง
pay off จ่ายหนี้ให้หมดสิ้น อำนวยผล
pay off ถึงจุดเดือด ถึงขั้นสูงสุด
pay one back in his own coin ล้างแค้น ตอบแทน แก้เผ็ด
pay one’s own way ต่างคนต่างจ่าย จ่ายของตนเอง
pay through the nose จ่ายแพงเกินราคา เสียแพงมาก
peas, as like as two peas เหมือนกันเหลือเกิน
peddle one’s papers อย่าเสือก
peel off ลอกออก แตกสะเก็ดออก เป็นแผ่นๆร้าว
peel out ปลีกออกไป
peel เปลื้องออก ถอด ปลดออก
peel, to keep one’s eyes peeled สอดส่ายสายตา
peeping Tom คนชอบแอบมอง
penny for one’s thoughts คุณคิดอะไรอยู่
penny wise and pund foolish เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย
perk up กระปรี้กระเปร่าขึ้น
peter out จางหายไป
pick a quarrel พาลหาเรื่อง พาลหาสาเหตุ
pick on เจาะจง หมายหัว แหย่ให้โกรธ
pick one’s way เดินอย่างระมัดระวังท่ามกลางอุปสรรค
pick out เลือก คัดเอา
pick someone’s brains ขโมยเก็บผลของสมองของบางคน
pick up speed เพิ่มความเร็ว
pick up the tab จ่ายค่าใบเสร็จ
pick up รับ, จัดให้เป็นระเบียบ, เรียนได้อย่างรวดเร็ว, จับ, เก็บขึ้นมา
pickle, in a pickle อึดอัด กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
pidgin English พูดอังกฤษด้วยสำเนียงแปร่ง
piece of cake ง่าย
pieces, to go pieces แตกละเอียด คลั่ง
pieces, to speak one’s pieces ออกความคิดเห็น
pig in a poke หลับหูหลับตาทำโดยไม่พิจารณา
piggy bank ธนาคารขนาดเล็ก
piggyback ขี่หลัง
pig-head คนหัวดื้อ คนหัวรั้น ดันทุรัง
pile up กองสุม คั่งค้าง ทับถม
pin back someone’s ears พ่ายแพ้ ถูกลงโทษ ดึงหูยาน
pin down มัดตนเองด้วย ตรึงติดกับ บีบบังคับ ชี้ให้ชัด
pin down the enemy ข่มหรือบังคับข้าศึกไว้
pinch pennies กระเหม็ดกระเหม่เงินทอง
pinch, in a pinch ในภาวะฉุกเฉิน ในกรณีจำเป็น
pine away เอาแต่โศกเศร้า
pink slip ซองขาว
pink, in the pink ในสภาพที่ดี สมบูรณ์ดีเลิศ
pin-up-girl สาวสวยที่คนนิยมนำรูปมาแปะฝาผนัง
pipe down เงียบ ให้เงียบลง
pipe dream เฝ้าฝันรำพึงไปตามอารมณ์
pipe dream เฝ้าฝันรำพึงไปตามอารมณ์
pipe up เจี๊ยวจ๊าว พูดโพล่ง พูดด้วยเสียงดัง
pipe up พูดให้ดังขึ้น
pip-squeak บุคคลที่ไม่สำคัญ
piss off ทำให้โมโห
pitch a tent กางเต้นท์
pitch a tent กางเต็นท์ ขึงเต็นท์
pitch in ร่วมมือร่วมใจ
pity, take pity on เห็นใจ สงสาร
pity, what a pity น่าสงสาร น่าเห็นใจ
place, in place of แทน
place, in place ในสภาพที่ถูกต้อง เรียบร้อย เหมาะสม
place, to take place เริ่มต้น
play ball with someone ร่วมมือ
play down เพิกเฉย
play hooky หนีโรงเรียน
play into someone’s hands ทำบางสิ่งที่มีประโยชน์ต่อบางคน
play it by ear ตัดสินใจบางสิ่งตามสถานการณ์
play off เสี้ยมเขาความให้ชนกัน, เล่นอีกครั้งหนึ่ง
play on words เล่นสำนวน
play one’s cards right ฉวยโอกาส
play safe ระมัดระวัง รอบคอบ เพื่อความไม่ประมาท
play second fiddle to someone ยอมเป็นลูกไก่
play the fool ทำอย่างโง่ๆ
play the game แก้ลำ แก้แค้น
play tricks on someone เล่นลูกไม้ เล่นชั้นเชิง เล่นตลก
play up to someone ประจบ
play up ย้ำ
play with fire เล่นกับไฟ
played out เหนื่อยมาก
plead the fifth นิ่งอึ้ง ไม่ออกความคิดเห็น
plow the deep นอนซม
plow the through ทะลุทะลวงเข้าไป ผ่านเข้าไปอย่างเร็ว
pluck up ทำให้ฮึกเหิม
plug in เสียบปลั๊ก
plug the gap ยับยั้งการเจาะแนว
plug, to pull the plug ทิ้ง เลิกช่วยเหลือ
point of view ความคิดเห็นส่วนตัว ทีท่า
point out ชี้แจง หยิบยก ชี้
point, be on the point of พร้อมที่จะ เกือบที่จะ
point, come(get) to the point ถึงเวลาตัดสินใจ เข้าประเด็น
point, stick to the point เป็นเรื่องราว ตามเรื่องแห่งความเป็นจริง
point, stretch a point ยินยอม ผ่อนผันให้
point, to see the point เข้าใจจุด
poke about(around) สอบสวน ค้นไปรอบๆ หาสาเหตุ
poke fun at พูดจาเยาะเย้ย
police up เก็บกวาด กวาดล้าง
polish off เลิก
polish off ทำเสร็จโดยรวดเร็ว เสร็จเรียบร้อย จบ
pooped out เหนื่อยอ่อน
pop in โผล่ไปเยี่ยม ปรากฏตัวขึ้นอย่างกระทันหัน
pop out แวบออกไป
pop the question ขอแต่งงาน
pop up บังเกิดขึ้น ปะทุ ปรากฏกระทันหันไม่ได้คาดฝันไว้
pot calling the kettle black ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง
pound the pavement หางาน
pour it on thick เอาอกเอาใจยกใหญ่
pour oil on troubles waters พยายามไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
pour out เปิดอก, ไหลพรั่งออกมา
press (push) one’s luck พึ่งพาโชคมากเกินไป
pressed for time ไม่มีเวลา
pretty good ค่อนข้างทีเดียว
pretty kettle of fish สถานการณ์ยุ่งยาก ความสับสน
pretty penny จำนวนมาก เงินจำนวนมาก
prevail upon ชักชวน ชักจูงให้ทำ แนะนำ โอ้โลม
prey on (upon) จับเป็นอาหาร, โกง, ปล้น
private school โรงเรียนราษฎร์
pro and con คุณและโทษ สนับสนุนและคัดค้าน
probability, in all probability โดยธรรมดา น่าจะ
progress, in progress ดำเนินไปต่อ
promise the moon พร้อมจะทำบางสิ่ง
proof against ต้านทานต่อ มีความคงทนต่อ
protest, under protest ขัดต่อเจตนา ไม่เต็มใจ
psych out ค้นหาตัวจูงใจจริงๆ
psyched up พร้อมที่จะทำบางสิ่ง
pull (sth) off ประสบผลสำเร็จ
pull a fast one โกง ล่อลวง เอาเปรียบ เล่นลูกไม้
pull a long face หน้าบึ้ง หน้าสลด ขุ่นแค้น
pull for พยายามช่วยเหลือ
pull in ถูกจับ แขม่ว รัดให้แน่น ถูกลากตัวเข้ากรงขัง
pull off an operation ดำเนินกลยุทธ์
pull off ถอด เปลื้องออก
pull one’s leg ล้อเล่นกระเซ้าเย้าแหย่
pull one’s socks up พยายามให้มากขึ้น
pull one’s weight ทำงานสมกับเงินเดือน
pull oneself together ตั้งสติ กุมสติ
pull out ถอยไป กลับไป ออกเดินทาง ดึงออก
pull over ขับรถเข้าข้างทางแล้วจอด
pull something on a person ตบตา หลอกลวง
pull strings ใช้อิทธิพล
pull the plug เปิดเผยกิจกรรมลับของบางคน, ลาออกจากงาน
pull the rug out from under ทำลายแผนบางคน
pull the wool over someone’s eyes ตบตา หลอกลวง
pull through รอด รอดชีวิต หายจากเจ็บป่วย
pull up hot หลุดอย่างกระทันหัน ไม่รู้ตัว
pull up stakes ย้ายที่อยู่
pull up ดึงเข้ามา ถอนราก หยุด จอด
pull มีอิทธิพลนำมาใช้ประโยชน์ได้ การทำผิดกฎหมาย
purpose, on purpose เจตนา จงใจ
push (s1) around ครอบงำ
push off ออกไป
push on ฝ่าฟันออกไป มุ่งหน้า
put about เลี้ยวกลับ หันกลับในทิศทางตรงกันข้าม
put across กระทำได้สำเร็จ ฝ่าอุปสรรค
put all one’s eggs in one basket เก็บสมบัติไว้แห่งเดียว
put aside วางลง ปล่อยไว้ก่อน ออมเก็บไว้
put away เก็บไว้ตามเดิม เก็บออม เอาไปไว้ที่
put away ฆ่า ละทิ้ง กินหรือดื่ม
put back ดื่ม เก็บคืนที่ นำกลับไป
put down วาง ปราบลงราบคาบ จดบันทึก วิพากวิจารณ์
put forth แสดงออกมาให้เห็น ส่งไป ส่งออก
put head together ประชุม ปรึกษาหารือ
put in (time) ใช้เวลา
put in a word for พูดเพื่อ ช่วยพูดยกย่อง
put in black and white เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร
put in for something สมัคร
put in one’s two cents ให้ความเห็น
put in order จัดเป็นระเบียบ
put in ปลูกต้นไม้, แวะที่ท่าเรือ
put into practice นำออกใช้
put off เลื่อน, ทำให้ท้อใจ
put on air แสดงความรู้อวดรู้ อวดดี ทำท่าเป็นคนพิเศษ
put on weight น้ำหนักเพิ่ม
put on ล้อเล่น สวมใส่ แสร้งทำ เร่ง จัด ฉาย แสดง
put one’s cards on the table ตรงไปตรงมา
put one’s finger on something ชี้ให้ชัด
put our heads together อภิปราย
put out ดับ, ออก
put the bite on someone ขอเงิน
put the cart before the horse ทำสิ่งต่างๆผิดขั้นตอน
put the screws to someone บังคับให้ทำหรือพูดสิ่งที่คุณต้องการ
put through the wringer ก่อให้เกิดความเครียดมาก
put up a good fight พยายามอย่างหนัก
put up a good front เสแสร้งว่ามีความสุข
put up at a hotel พักที่โรงแรม
put up บริจาค
put words in one’s mouth พูดแทน
g