ภาษาไทยยวย
ชาวไทยยวนบ้านท่าเสาอพยพมาจากบ้านบางกะโดและบ้านคูบัวจ.ราชบุรี ภาษาไทยยวนบ้านท่าเสามีลักษณะคล้ายกับภาษาไทยภาคเหนือ แต่มีน้ำเสียงห้วนกว่าจะลงท้ายด้วยคำว่า เน่อ หรือ เด้อ เสียงพยัญชนะบางตัวต่างจากไทยกลางคือ ป แทน พ ,ร เป็น ฮ
ตัวอย่าง ปลาก่อ=ปลาช่อน , แมวขูดมะป้าว=กระต่ายขูดมะพร้าว , ฮู้=รู้ , ไปตวย=ไปด้วย
มะแน่=น้อยหน่า , ผักแคบ=ตำลึง , นำแก้ว=ฟักทอง , ป้อคุณ=ปู่ตา , แม่คุณ=ย่ายาย
มะเร่อมะเต่อ=มากมาย
"วันนี้เฮาได้ฮับความฮู้มะเร่อมะเต่อ"
มีภาษาอะไรมาเพิ่มเติมก็แนะนำด้วยนะคะ
รู้หลายๆภาษาสนุกดี
อย่าลืมติดตาม"เผยแพร่งานวิจัย(ลำไย)"ด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
ดีจัง มีภาษาหลายถิ่น
ขอเชิญเข้าร่วม planet ของ เครือข่ายภูมิปัญญา ศน.เป้า
http://gotoknow.org/planet/nptlocalwisdom