การแปลเป็นภาษาไทยใน Open Biblio

ในที่สุดก็สามารถแปลได้ หลังตามแกะโปรแกม
ขั้นตอนการแปลง
1. สร้างไดเรกเทอรี่สำหรับเก็บก่อน ชื่อ biblio/locale/th_TH
2. คัดลอกแฟ้ม biblio/openbiblio.pot ไ้ปไว้ที่ biblio/locale/th_TH เปลี่ยนชื่อเป็น openbiblio.po (แนะนำให้คัดลอกจาดแฟ้ม biblio/locale/en_US/openbiblio.po เพราะต้นฉบับเป็นภาษาฝรั่งเศษ)
3. แก้ไขแฟ้ม openbiblio.po ตามใจชอบ
4. compilied ด้วยคำสั่ง  msgfmt -o openbiblio.mo openbiblio.po
5. คัดลอกแฟ้ม openbiblio.mo ไปไว้ที่ biblio/locale/th_TH/LC_MESSAGES
6. แกไข้แฟ้ม biblio/includes/locale.inc ดังนี้
แก้ $locale = setlocale(LC_MESSAGES, $language);
เป็น $locale = setlocale(LC_ALL, $language);
เมื่อต้องแก้ไขเพิ่มเติมก็ทำตามข้อ 3 -5 ใหม่
ถ้าต้องสร้างภาษาใหม่ก็ทำตามข้อ 1-5

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน บันทึกการทำงานของนายภัทธ์ (IT-PULINET)

คำสำคัญ (Tags)#it#it-pulinet#pulinet#เครือข่ายงานห้องสมุดมหาวิทยาลัยส่วนภูมิภาค#คณะทำงานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ

หมายเลขบันทึก: 27504, เขียน: 08 May 2006 @ 14:36, แก้ไข, 08 Jun 2012 @ 08:20, สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ความเห็น: 3, อ่าน: คลิก
บันทึกล่าสุด


ความเห็น (3)

Kumpol
IP: xxx.120.131.115
เขียนเมื่อ 09 Aug 2006 @ 20:36
แจ๋วไปเลยครับ
ขอบคุณค่ะ
หน่อย
IP: xxx.29.92.253
เขียนเมื่อ 05 Jul 2010 @ 13:56

log in เข้าระบบที่เป็นเวอร์ชันภาษาไทยไม่ได้ ไม่รู้ username password อะไร เพราะใช้ admin, admin ก็เข้าไม่ได้