10 อันดับภาษาอังกฤษที่ชอบพูดผิด

10 อันดับภาษาอังกฤษที่ชอบพูดผิด

ติดเป็นนิสัยมาเป็นเวลานานจนบ้างทีแทบไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเป็นต้นเหตุ.....

 

1. same same --> ผิด     ที่ถูกคือ is same as  

ตัวอย่าง
         This one is the same as this one.
        อันนี้เหมือนกับอันนี้

         My shoes are the same as your shoes.
        รองเท้าของฉันเหมือนกับของเธอ

2.Hey you! -> เฮ้ยมึง!ที่ถูกคือ
         Excuse me,sir : เมื่อพูดกับผู้ชาย
         Excuse me,madam : เมื่อพูดกับผู้หญิง

3.Ever --

         I ever see Chris. ฉันเคยเจอคริส      --> ผิด
         Ever ใช้กับประโยคคำถามเท่านั้นที่ถูกคือ
         Have you ever seen Chrise before?
        คุณเคยเห็นคริสหรือเปล่าเจอครั้ง 2 ครั้งใช้ - before
         I have seen Chris before.
         ฉันเคยเจอคริสมาแล้วเคยทำมานาน ใช้ Used to
         I used to work in Singapore .

4.traffic jam รถติดไม่ผิดแต่มีอีกประโยคที่แนะนำ
         the trafic is bad                        รถติด
         the trafic is good                       การจราจรคล่องตัว

5.must to ผิดให้ใช้
         have to                                    ต้อง
         don't have to                             ไม่ต้อง

         I have to go to school.
         I don't have to go to School.

         must                                       ต้อง(ใช้ในกรณีที่จำเป็นอย่างมาก)
         must not                                   ห้าม

         Today I must not go to school.         วันนี้ผมห้ามไปโรงเรียน

6.ออกเสียงคำผิด
          vegetable (เวจทะเบิล) – ผัก         Juice (จูส) – น้ำผลไม้
          bottom (บอทเทิม) – ก้น              bottle (บอทเทิล) – ขวด

7.บอกความรู้สึก
          I'm borring.                             ฉันเป็นคนน่าเบื่อ (ไม่ใช่ฉันกำลังเบื่อ)
          I'm exciting.                            ฉันเป็นคนน่าตื่นเต้น (ไม่ใช่ฉันกำลังตื่นเต้น)ถ้าต้องการบอกความรู้สึกให้ใช้
          I'm bored.                               ฉันรู้สึกเบื่อ (โบร)

          I'm excited.                             ฉันรู้สึกตื่นเต้น (อิไซติด)

          ___ ted (ทิด)___ ded (ติด)

8.การเข้าใจผิดของคำ
          funny – ตลก          fun - สนุก

          I stay in the lift!! ฉันอาศัยชั่วคราวอยู่ในลิฟต์ซึ่งไม่ถูกต้อง  ที่ถูกคือ  I'm in the lift.

          live – อยู่นานๆ stay                          อยู่ชั่วคราว
          (verb to be)                               อยู่สั้นๆ

          I'm on the bus.                           ฉันอยู่บนรถประจำทาง

9.How about __?ที่ชอบใช้ผิด
         How about the food?                       แล้วอาหารล่ะ

         (จริงๆต้องการจะถามว่าอาหารเป็นไงบ้าง)ฝรั่งตอบ
          The food is over there.                  อาหารอยู่ตรงโน้น

         ดูจากประโยคที่เราใช้บ่อยๆคือ How are you? คุณเป็นอย่างไรบ้าง ใช้ถามความรู้สึกที่ถูกต้องคือ
          How is the food?                         อาหารเป็นอย่างไรบ้าง

          How was the movie?                      หนังเป็นอย่างไรบ้าง

          How was your trip?                       การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง

10.no like, no have

           I no like it.                                ผิด       

          I no have money.                          ผิด
           I no go to Chiang Mai.                   ผิด

           I don't like Thai food.                   ฉันไม่ชอบอาหารไทย

           I don't have any money.                 ฉันไม่มีเงิน

           I didn't go to Chiang Mai yesterday.  เมื่อวานฉันไม่ได้ไปเชียงใหม่

 

[kan]

I got many knowleage.

[sui]

ไงคนขยัน

ตั้งใจสอนนะ

[Wasawat Deemarn]

ข้อ 2 ... นี่สะดุ้งโหย่งเลยครับ :)

ขอบคุณครับ