中文生词 1 คำศัพท์ภาษาจีน 1
中文生词 1 คำศัพท์ภาษาจีน 1
คำศัพท์
|
คำศัพท์ภาษาไทย |
คำศัพท์ภาษาจีน |
คำอ่านภาษาไทย |
|
สวัสดี |
你(nǐ)好(hǎo) |
หนี่ ฮ่าว |
|
คุณ, เธอ |
你(nǐ) |
หนี่ |
|
ดี |
好(hǎo) |
ห่าว |
|
คุณสบายดีไหม |
你(nǐ)好(hǎo)吗(ma)? |
หนี่ ห่าว มา? |
|
ไหม? |
吗(ma)? |
มา? |
|
ฉัน |
我(wǒ) |
หว่อ |
|
มาก |
很(hěn) |
เหิ่น |
|
ดีมาก |
很(hěn)好(hǎo) |
เหิน ห่าว |
|
ล่ะ ? |
呢(ne)? |
เนอ? |
|
ลาก่อน |
再(zài)见(jiàn) |
จ้ายเจี้ยน |
|
ราตรีสวัสดิ์ |
晚(wǎn)安(ān) |
หว่าน อัน |
|
ขอบคุณ |
谢(xiè)谢(xiè) |
เซี้ย เซี้ย |
|
ฉันคิดถึงเธอ |
我(wǒ)想(xiǎng)你(nǐ) |
หว่อ เสียง หนี่ |
|
ฉันรักเธอ |
我(wǒ)爱(ài)你(nǐ) |
หว่อ อ้าย หนี่ |
我(wo3)想(xiang3)你(ni3)
หว่อ เสียง หนี่ ฉันคิดถึงเธอ
我(wo3)爱(ài)你(ni3)
หว่อ อ้าย หนี่ ฉันรักเธอ
สลับไปมาได้เลยใช่ไหมครับ
你(ni3)想(xiang3)我(wo3)
你(ni3)爱(ài)我(wo3)
เติม ไหม ได้เลยใช่ไหมครับ
你(ni3)想(xiang3)我(wo3) 吗(ma)?
你(ni3)爱(ài)我(wo3) 吗(ma)?
เพลงนี้ มีคำศัพท์ บทนี้ครับ เหล่าซือปุ้ย (ใช้เหล่าซือได้ทั้งชาย/หญิง ??)
เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่ Waiting for you - TiTee :)
ตรงนี้แบบตลกๆ นะ อย่าคิดอะไรมาก ช่วยจำ คำว่า ห่า
อ้ายห่า เสียงคล้ายคำไทยถ้าพูดเป็นไทยก็ไม่สุภาพ
แต่จีนว่า "รักดี" ถูกเปล่า 555
爱(ài)
好(hao3)
1. พันคำ
เมื่อ พ. 11 ก.พ. 2552 @ 07:07
ได้ค่ะ..อ.พันคำ เก่งมากเลยค่ะ..เอาไปเลยสิบคะแนนเต็ม..อิอิ
2. พันคำ
เมื่อ พ. 11 ก.พ. 2552 @ 07:24
ขอบคุณสำหรับเพลงค่ะ..
ปุ้ยเอาเนื้อร้องมาฝากด้วย..พอดีเคยสอนเด็กๆๆ ร้องเพลงนี้ค่ะ..
เพลง : 等待着你 (เติ่งไต้เจอะหนี่) - Waiting for you รอเธอหันมา
nǐ kàn jiàn wǒ ma
你 看 见 我 吗
หนี่ คั่น เจี้ยน หว่อ มา
wǒ wàng zhe nǐ de cè yǐng
我 望 着 你 的 侧 影
หว่อ ว้าง เจอะ หนี่ เตอ เซอ หยิ่ง
nǐ kě kàn dào wǒ shēn qíng ài zhe nǐ
你 可 看 到 我 深 情 爱 着 你
หนี่ เค่อ คั่น เต้า หว่อ เซิน ฉิง อ้าย เจอะ หนี่
wǒ xīn zhōng hū hǎn
我 心 中 呼 喊
หว่อ ซิน จง ฮู ห่าน
wǒ zuì téng xí de míng zì
我 最 疼 惜 的 名 字
หว่อ จุ้ย เทิ๋ง ซี เตอ หมิง จื้อ
nǐ tīng dào wǒ xīn de hū huàn ma
你 听 到 我 心 的 呼 唤 吗
หนี่ ทิง เต้า หว่อ ซิน เตอ ฮู ฮ้วน มา
* wǒ yòng xīn di sù shuō wǒ ài nǐ
我 用 心 的 诉 说 我 爱 你
หว่อ ย้ง ซิน ตี้ ซู้ ซัว ”หว่อ อ้าย หนี่”
qīng xī di shuō wǒ ài nǐ
清 晰 的 说 我 爱 你
ฉิง ซี ตี้ ซัว ”หว่อ อ้าย หนี่”
líng tīng nǐ nǎ wú shēng de cè yǐng
聆 听 你 那 无 声 的 侧 影
หลิ้ง ทิง หนี่ หน้า อู๋ เซิง เตอ เช้อ หยิ่ง
gǎn shòu nǐ děng dài zhe nǐ
感 受 你 等 待 着 你
ก่าน โซ้ว หนี่, เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่
** wǒ yòng xīn kàn nǐ huàn nǐ
我 用 心 看 你 唤 你
หว่อ ย้ง ซิน คั่น หนี่ ฮ้วน หนี่
děng zhe nǐ de shēn yǐng xiàng wǒ zǒu lái
等 着 你 的 身 影 向 我 走 来
ติ่ง เจอะ หนี่ เตอ เซิน หยิ่ง เซี้ยง หว่อ โจ่ว ไหล
qī dài zhe yǒu yī tiān nǐ huì kàn dào wǒ
期 待 着 有 一 天 你 会 看 到 我
ชี ไต้ เจอะ โย่ว อี เทียน หนี่ ฮุ้ย คั่น เต้า หว่อ
wǒ yòng xīn kàn nǐ wǒ ài nǐ
我 用 心 看 你 我 爱 你
หว่อ ย้ง ซิน คั่น หนี่ ”หว่อ อ้าย หนี่”
nǐ tīng jiàn wǒ ma
你 听 见 我 吗
หนี่ ทิง เจี้ยน หว่อ มา
kàn jiàn wǒ de cún zài ma
看 见 我 的 存 在 吗
คั่น เจี้ยน หว่อ เตอะ ชุ๋น ไจ้ มา
nǐ kě zhī dào wǒ shēn qíng děng nǐ ài
你 可 知 道 我 深 情 等 你 爱
หนี่ เค่อ จือ ต้าว หว่อ เซิน ฉิ๋ง เติ่ง หนี่ อ้าย
wǒ xīn zhōng kě wàng
我 心 中 可 望
หว่อ ซิน จง เค่อ ว่าง
zhuān zhù shēn qíng de shuāng yǎn
专 注 深 情 的 双 眼
จวน จู้ เซิน ฉิ๋ง เตอ ซวง เยี่ยน
wēn nuǎn wǒ jì mò bīng lěng xīn qíng
温 暖 我 寂 寞 冰 冷 心 情
เวิน หน่วน หว่อ จี้ โม้ ปิง เลิ่ง ซิน ฉิ๋ง
Repeat *
wǒ yòng xīn kàn nǐ huàn nǐ
我 用 心 看 你 唤 你
หว่อ ย้ง ซิน คั่น หนี่ ฮ้วน หนี่
děng zhe nǐ de shēn yǐng xiàng wǒ zǒu lái
等 着 你 的 身 影 向 我 走 来
ติ่ง เจอะ หนี่ เตอ เซิน หยิ่ง เซี้ยง หว่อ โจ่ว ไหล
qī dài zhe yǒu yī tiān nǐ huì kàn dào wǒ
期 待 着 有 一 天 你 会 看 到 我
ชี ไต้ เจอะ โย่ว อี เทียน หนี่ ฮุ้ย คั่น เต้า หว่อ
wǒ yòng xīn kàn nǐ wǒ ài nǐ
我 用 心 看 你 我 爱 你
หว่อ ย้ง ซิน คั่น หนี่ ”หว่อ อ้าย หนี่”
wǒ yòng xīn kàn nǐ wǒ ài nǐ
我 用 心 看 你 我 爱 你
หว่อ ย้ง ซิน คั่น หนี่ ”หว่อ อ้าย หนี่”
3. พันคำ
เมื่อ พ. 11 ก.พ. 2552 @ 07:39
555+++ พันคำ 老师。
季 老 师， พันคำ 老 师， 你 好！！
我 来 学 习 生 词 和 听 歌儿， 太 好 了， 谢 谢 你 们！！
http://www.imeem.com/people/lLRVfwt/music/bSld9xgM/charas_butterfly/
7. Moon smiles on Venus&Jupiter
เมื่อ พ. 11 ก.พ. 2552 @ 09:11
你好 Venus&Jupiter ，好啦！！
"ai hao" 爱好 is not mean รักดี"， it means hobby, something you like to do in your free time. 555++
ขอบคุณครับ คุณ davidhoo
พันคำ จำได้แล้ว อ้ายห่า คือ งานอดิเรก/นันทนาการ
谢(xiè)谢(xiè)
10. พันคำ
เมื่อ พ. 11 ก.พ. 2552 @ 11:02
อ.พันคำ "ai hao" 爱好 is not mean รักดี"， อ่านว่า อ้าย ห้าว แปลว่า..งานอดิเรกค่ะ..
davidhoo เขาเป็นคนจีน..ไม่เข้าใจอะไรถามเค้าได้ค่ะ..
谢谢你 davy 帮我教中文，呵呵~~
季 老 师， davidhoo 先 生 ，
好 吃 hao3 chi1 อร่อย 对 吗？
好 吃 hao4 chi1 ตะกละ 对 吗 ？
และ คำอุทาน ต่างๆ ใช้แสดงอารมณ์ อย่างไรบ้างคะ กลัวเดาผิด
呵呵~~
哈哈~~ ฮ่าๆๆ 对 吗 ？
จากที่เห็นอาจารย์ปุ้ย และ คุณ davidhoo คุยกัน จะเห็นคำอุทานเหล่านี้ Venus&Jupiter ไม่ค่อยเข้าใจนัก แต่ รู้สึกว่า เป็นการคุยไป เฮฮา หัวเราะไปด้วยกันอย่างสนุกสนาน และมีอารมณ์ดีๆ ชอบอารมณ์แบบนี้ อยากให้ช่วยอธิบาย จะได้เก็บเอาไว้ใช้ในโอกาสของตัวเองในวันข้างหน้าบ้างค่ะ
http://www.imeem.com/people/lLRVfwt/music/bSld9xgM/charas_butterfly/
谢谢 ปุ้ย หนู๋ซื่อ
เสียงยาวขึ้น เป็น ห้าว ตกลงครับ
ทวนอีกครั้ง
爱好
爱好
爱好
อ้าย-ห้าว
งานอดิเรก
เซี้ยะ เซี้ยะ
12. Moon smiles on Venus&Jupiter
เมื่อ พ. 11 ก.พ. 2552 @ 11:32
好 吃 hao3 chi1 อร่อย 对 吗？
ใช่ค่ะ .. ห่าว ชือ แปลว่า อร่อย
好 吃 hao4 chi1 ตะกละ 对 吗 ？
แต่ ห้าว ชือ รู้สึกว่าจะไม่มี นะค่ะ
ตะกละ ใช้คำว่า 馋(chán)ค่ะ (chán)อยากจะกิน(อาหารดีๆ) ตะกละ
呵呵~~ แปลว่า หัวเราะ เหอ ๆ ๆ
哈哈~~ แปลว่า หัวเราะดัง ฮ่าๆๆ ค่ะ
หัวเราะ ด้วยซิ
呵呵~~
ดังขึ้น
哈哈~~
12. Moon smiles on Venus&Jupiter
เมื่อ พ. 11 ก.พ. 2552 @ 11:32
好 吃 hao3 chi1 อร่อย 对 吗？
ใช่ค่ะ .. ห่าว ชือ แปลว่า อร่อย
好 吃 hao4 chi1 ตะกละ 对 吗 ？
แต่ ห้าว ชือ รู้สึกว่าจะไม่มี นะค่ะ
ตะกละ ใช้คำว่า 馋(chán)ค่ะ (chán)อยากจะกิน(อาหารดีๆ) ตะกละ
呵呵~~ แปลว่า หัวเราะ เหอ ๆ ๆ
哈哈~~ แปลว่า หัวเราะดัง ฮ่าๆๆ ค่ะ
เหอ เหอ เหอ.........
ฮ่า ฮ่า ฮ่า.............
呵呵 呵呵 呵呵~~
哈哈 哈哈 哈哈~~
15. พันคำ
เมื่อ พ. 11 ก.พ. 2552 @ 12:05
呵呵~~ 呵(hē)呵(hē) อ่านว่า เหอ เหอ แปลว่า หัวเราะ เหอ ๆ ๆ ๆ
ดังขึ้น
哈哈~~ 哈(hā)哈(hā) อ่านว่า ฮ่า ฮ่า แปลว่า หัวเราะดัง ฮ่าๆๆ ค่ะ
17. พันคำ
เมื่อ พ. 11 ก.พ. 2552 @ 12:08
อ้าว...หัวเราะใหญ่เลย..
หว่อเหินสี่ฮวนหนีเมิน