พิธีอุทิศพระไตรปิฎกสากลฉบับสวดสังวัธยาย ณ พุทธคยา
เพื่อถวายเป็นพระราชกุศล
แด่
สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ
เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์
ณ ศาลาสหทัยสมาคม ในพระบรมมหาราชวัง
๘ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๕๑
วันนี้ (วันศุกร์ที่ ๘ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๕๐) เวลา ๑๕.๓๐ น. พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ เสด็จไปยังศาลาสหทัยสมาคม ในพระบรมมหาราชวัง เพื่อทรงเป็นประธานในงานประทานพระไตรปิฎกสากล ฉบับสวดสังวัธยาย แก่สมาคมมหาโพธิแห่งประเทศอินเดีย สำหรับสวดสังวัธยายถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ องค์ประธานกิตติมศักดิ์มูลนิธิร่วมจิตต์น้อมเกล้าฯ เพื่อเยาวชน ในพระบรมราชินูปถัมภ์ และองค์ประธานกิตติมศักดิ์การพระราชทานและประดิษฐานพระไตรปิฎกสากลในนานาประเทศ
การพิมพ์ฉบับสวดสังวัธยายในครั้งนี้ เนื่องจากสมาคมมหาโพธิแห่งประเทศอินเดีย ซึ่งได้รับพระไตรปิฎกชุดพระราชทานจากสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ เมื่อปีที่แล้ว ได้บอกบุญมายังประเทศไทยในปีนี้ให้จัดพิมพ์พระไตรปิฎกสากลอักษรโรมัน เป็นฉบับพิเศษ สำหรับมอบให้พระสงฆ์เถรวาทจากนานาประเทศทั่วโลก ๖๐๐ รูป ในพิธีสวดสังวัธยายพระไตรปิฎกประจำปี ระหว่างวันที่ ๑๒-๒๒ กุมภาพันธ์ ศกนี้ ณ พุทธคยา ประเทศอินเดีย
ในปีนี้ สมาคมมหาโพธิแห่งประเทศอินเดีย จะได้น้อมถวายอานิสงส์จากการสวดสังวัธยายพระไตรปิฎกเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์องค์อุปถัมภ์พระไตรปิฎกสากล ซึ่งได้เสด็จสู่สวรรคาลัย
“สังวัธยาย” แปลว่า “การเปล่งเสียงพร้อมกัน” การสังวัธยายพระไตรปิฎกบาฬี จึงเป็นการเปล่งเสียงสวดพระไตรปิฎกร่วมกันเป็นภาษาบาฬี การถวายเสียงเป็นพุทธบูชาจึงเหตุแห่งอานิสงส์อันล้ำเลิศ
ดังนั้นในวันนี้ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวราชาทินัดดามาตุ จะได้ทรงเป็นผู้นำสวดสังวัธยายพระไตรปิฎกบาฬีอักษรโรมันร่วมกับทุกคนในพิธี โดยจะทรงสวดหนึ่งบทเป็นภาษาบาฬี พร้อมกับทรงอ่านคำแปลเป็นภาษาไทย ถวายเป็นพระราชกุศลสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ หลังจากนั้นจะได้ประทานพระไตรปิฎกฉบับสวดสังวัธยายดังกล่าว แก่ผู้อุปถัมภ์พระไตรปิฎกสากล จำนวน ๘๔ ราย รวม ๖๐๐ ชุด เพื่ออัญเชิญไปมอบให้แก่สมาคมมหาโพธิแห่งประเทศอินเดีย สำหรับพระสงฆ์ ๖๐๐ รูปจากนานาประเทศต่อไป
การสวดสังวัธยายพระไตรปิฎก ณ พุทธคยา ครั้งนี้เป็นการสวดครั้งประวัติศาสตร์ที่สำคัญของโลก เนื่องจากปีนี้สมาคมมหาโพธิแห่งประเทศอินเดียได้เลือกพระไตรปิฎกบาฬี ฉบับสังคายนาสากล ซึ่งจัดพิมพ์เป็นอักษรโรมันโดยกองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ จากประเทศไทยเป็นต้นฉบับมาตรฐานสำหรับการสวดสังวัธยายถวายเป็นพระราชกุศล
บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) ได้ร่วมเผยแผ่พระไตรปิฎกสากลตามพระราชศรัทธาสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ โดยเป็นผู้จัดส่งพระไตรปิฎกสากลฉบับสวดสังวัธยายจำนวน ๖๐๐ ชุด ไปพุทธคยา ณ ประเทศอินเดีย
