คำประกาศเปิดงานและถวายอานิสงส์การสวดพระไตรปิฎกสากลเป็นพระราชกุศล
(ภาคภาษาอังกฤษ)
โดย สมาคมมหาโพธิแห่งประเทศอินเดีย
อ่านภาคแปลเป็นภาษาไทย โดย นางเฉิดโฉม จันทราทิพย์
ผู้แทนผู้อุปถัมภ์พระไตรปิฎกสากล กองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ
ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ
ในนามสมาคมมหาโพธิแห่งประเทศอินเ้ดีย
ณ พระศรีมหาโพธิ, พุทธคยา, รัฐพิหาร, สาธารณรัฐอินเดีย
วันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 (2008)
เราทั้งหลายได้มาร่วมชุมนุมในวันนี้
ใต้ต้นพระศรีมหาโพธิอันศักดิ์สิทธิ์ ณ บริเวณมหาวิหารพระศรีมหาโพธิ,
พุทธคยา, ในพิธีเปิดงานสวดสังวัธยายพระไตรปิฎกบาฬีประจำปีที่ 3
เป็นเวลา 10 วัน เพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ
เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์
ประธานกิตติมศักดิ์การพระราชทานและประดิษฐานพระไตรปิฎกสากล
แก่สถาบันในนานาประเทศทั่วโลก
เราทั้งหลายระลึกถึงเดือนพฤศจิกายน พุทธศักราช 2550
วาระที่สมเด็จกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์
ได้พระราชทานพระไตรปิฎกภาษาบาฬี ฉบับสากล อักษรโรมัน ชุด 40 เล่ม
แก่สมาคมมหาโพธิแห่งอินเดีย
ซึ่งเป็นสถาบันแรกในสาธารณรัฐอินเดียที่ได้รับพระราชทานพระไตรปิฎกสากล
พระไตรปิฎกชุดนี้ จัดพิมพ์โดยกองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ
ในพระสังฆราชูปถัมภ์สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช
สกลมหาสังฆปริณายก และนับแต่นั้นมา
พระไตรปิฎกพระธัมมทานชุดนี้ได้ประดิษฐาน ณ
วิหารชยศรีมหาโพธิแห่งสมาคมมหาโพธิแห่งอินเดีย
เพื่อดำเนินตามการพระราชทานครั้งประวัติศาสตร์ครั้งนั้น
กองทุนสนทนาธัมม์นำสุขแห่งประเทศไทย
จึงได้จัดพิมพ์พระคัมภีร์มัชฌิมนิกายในพระไตรปิฎกบาฬี ชุด 3 เล่ม
สำหรับมอบเป็นธัมมทานแก่พระสงฆ์จากนานาชาติ
สำหรับสวดสังวัธยายพระไตรปิฎกประจำปี ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่าง วันที่
12-22 กุมภาพันธ์ พุทธศักราช 2551 นี้
อานิสงส์ที่เกิดขึ้นจากการจัดพิมพ์พระไตรปิฎกและการสวดบาฬีสังวัธยาย ซึ่งเป็นกุศลกัมม์อันล้ำเลิศ ในการอนุรักษ์พระพุทธพจน์ของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าในโลกปัจจุบัน จักเป็นการบูชาสูงสุดแด่พระรัตนตรัย พร้อมทั้งยังเป็นการน้อมถวายพระราชกุศล แด่องค์อุปถัมภ์พระไตรปิฎกสากล ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย คือ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์แห่งประเทศไทย
