หลักการสะกดชื่อเฉพาะ ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
1. พยัญชนะต้น
1.1 พยัญชนะเดี่ยว
ก = K ฎ,ด = D พ,ภ = Ph ห,ฮ = H
ข,ค,ฆ = Kh ฏ,ต = T ฝ,ฟ = F อ(อะ,อา) = A
ง = Ng ฐ,ท,ฒ,ฑ,ถ,ธ = Th ม = M อ(อิ,อี) = I
จ,ฉ,ช = Ch ณ,น = N ร,ฤ = R อ(เอะ,เอา) = E
ซ,ศ,ส,ษ = S บ = B ล,ฦ,ฬ = L อ(โอะ,โอ,เอาะ,ออ) = O
ญ,ย = Y ป = P ว = W อ(เอะ,เอา) = U
1.2 พยัญชนะควบกล้ำ
1.2.1 พยัญชนะควบกล้ำแท้
กร- = Kr คร-,ขร- = Khr พร = Phr ขล-,คล- = Khl
กล- = Kl ขร-,คว- = Khw ปล = Pl พล-,ผล- = Phl
กว- = Kw ทร = Thr ปร = Pr ตร- = Tr
1.2.2 พยัญชนะควบไม่แท้
ทร- (ออกเสียงเป็น “ ซ ”) = S สร-,ศร- (ออกเสียง “ ส ”) = S
2. สระ ในภาษาไทยมีการเปลี่ยนรูป ลดรูป ภาษาอังกฤษ สระ ต้องปรากฏอยู่หลังพยัญชนะต้นเสมอ
อะ,อา,อั- = a โอะ,โอ = o แอะ,แอ = ae เอา,อาว = ao
อิ,อี = I อุ,อู = u เอียะ,เอีย = ia เออะ,เออ = oe
เอะ,เอ = e ไอ,อาย = ai อัวะ,อัว = ua อึ,อือ,เอือะ,เอือ = ue
3. ตัวสะกด
แม่กก (ที่สะกดด้วย ก ข ค ฆ) ให้สะกดด้วย k
แม่กด (ที่สะกดด้วย จ ฉ ช ฎ ฏ ด ต ท ธ ฒ ถ ฐ ส ศ ษ) ให้สะกดด้วย t
แม่กบ (ที่สะกดด้วย บ ป ฟ พ) ให้สะกดด้วย p
แม่กม (ที่สะกดด้วย ม) ให้สะกดด้วย m
แม่เกว (ที่สะกดด้วย ว) ให้สะกดด้วย w หรือ o
แม่กน (ที่สะกดด้วย ร ล ญ น ณ) ให้สะกดด้วย n
แม่กง (ที่สะกดด้วย ง) ให้สะกดด้วย ng
แม่เกย (ที่สะกดด้วย ย) ให้สะกดด้วย y หรือ i
สะกด Kansiri Disyaworawisut ถูกต้องหรือเปล่าคะ
ชื่อ ภัทรานิษฐ์ จะเขียนอย่างไรเป็น ภาษาอังกฤษ ให้ถูกต้องค่ะ
สวัสดีค่ะ ชอบมากเลยค่ะ บันทึกนี้ ได้ประโยชน์ค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
โปรดช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อณัฏฐ์คเณษ แบบถูกต้องให้หน่อยครับ
ช่วยเขียนชื่อภาษาอังกฤษ สุหรรษา ขาวช่อ แบบถูกต้องให้หน่อยคะ
กรุณาเขียนชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยนะค๊ะ ขอบพระคุณ
รบกวนสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะเพิ่งไปเปลี่ยนชื่อมาค่ะจะไปทำบัตรประชาชนค่ะ ที่สะกดเองก็คือ peeratcha ใช้ได้ไหมคะ
สวัสดีครับ รบกวนสะกดชื่อเป็นภาษอังกฤษให้หน่อยนะครับ พอดีเพิ่งเปลี่ยนชื่อใหม่น่ะครับ ที่ผมสะกดไว้ไม่ทราบว่าใช้ได้หรือเปล่า theewat รบกวนส่งให้ทางเมล์ได้ไหมครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับผม เมล์ผมครับ [email protected]
ช่วยสะกดชื่อให้ด้วย ลูกแก้ว LUKKAEW ถูกต้องหรือไม่
อีกชื่อ เอก EAK ถูกต้องหรือไม่
ขอขอบคุณล่วงหน้า
ช่วยสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยนะครับ...ขอบคุณมากครับ
ดีคล้าบบบบบบบ
แต่อยากรู้ว่าไทยเขียนเป็นอังกฤษยังไง T.....
ช่วยเขียนชื่อเราให้เป็นอังกฤษหน่อย
ชื่อ เบญจวรรณ แซ่เจิ้ง
ชื่อเล่น แหม่แม้
ช่วยหน่อยนะ
ส่งมาที่เมลเรานะ [email protected]
รบกวนช่วยเขียนชื่อ นามสกุลเป็นภาษอังกฤษให้หน่อยนะครับ
อัศวิน(อัศ-ศะ-วิน) ลักขษร(ลัก-ขะ-ษร)
รบกวนช่วยเขียนชื่อ นามสกุลเป็นภาษอังกฤษ กับ ตำบล ช่องสามหมอ
เป็นภาษอังกฤษนะครับ จากเอ็มคับ ขอบคุณครับ
รบกวนหน่อยนะช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อย
ชื่อ พัชรวรรณ ชิดอุทัย
พัช เขียนยังไง...
แพรว เขียนยังไง...
ช่วยส่งมาให้ด้วยนะขอบคุณครับ...
รบกวนช่วยสะกดชื่อภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ
ชื่อ ภรภัค ลีรักพานิช
ขอขอบพระคุณล่วงหน้านะค่ะ
*รบกวนส่งเมล์ให้ด้วยนะค่ะ
ต้องการเขียนคำว่า นิติทรัพย์ เป็นภาษาอังกฤษเขียน ยังไงหรอครับ
niti.............ละต่อให้ทีครับขอบคุณมากครับด่วนหน่อยกะดีคับ
ช่วยรบกวนเขียน ภูริทัศน์ คตประโคน เป็นภาษาอ้งกฤษด้วยขอบคุณครับ
รบกวนสะกดชื่อ สุจนาพรรณ เป็นภาษาอังกฤษให้ทีนะคะ ขอบคุณค่ะ ต้องการทราบด่วนมากเลยค่ะ
เราเห็น คำว่า deved อ่านว่าเทเวท dhon อ่านว่าทร กะอย่างชื่อพวกสุวรรนพูมิ เขียนเป็นอาไรกะมะรุ้ อะ มันเอาหลักการอะไรมาเป็นบรรทัดถาน ขนาดเราถามคนอังกิดเองเค้ายังไม่อ่านชื่อสนามบินบ้านเราว่าสุรรนภูมิเล้ย มันจะเขียนไห้อ่านยากไปหาอาไร งงจิงๆ
ขอเขียนชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เกวลิน และ ยศพัทธ์ ทวีดิลกโรจน์
เรียนสอบถามว่า "อัครภาคย์" สะกดแบบนี้ใช้ไหมครับ " AKKARPARK"
และอีกชื่อ "เกื้อณัฐกร" และ "ณัฏฐามาศ "สะกดแบบไหนครับ.
รบกวนด้วยครับ พอดีเปลี่ยนชื่อใหม่ทั้งบ้านเลยครับ
ไม่ทราบว่า ชื่อ เจตนิพิฐ เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรครับ
ชื่อ ปวีณ์ธิดา (ฟิล์ม FILM) และ ปุณณิสา (โฟลค์) อันโนนจารย์ เขียนเป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้องอย่างไร รบกวนด้วย ค่ะ
ชื่อ ธัญรัศม์ เขียนเป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้องอย่างไรค่ะ รบกวนช่วยตอบด้วยนะค่ะ พรุ่งนี้จะไปเปลี่ยนชื่อแล้วค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
เขียนนามสกุล "ดวงกลาง" เป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้องอย่างไรครับ
ขอบคุณครับ
น.ส.บุษบา ประทุมทอง อายุ 17 ปี อยู่บ้านเลขที่ 17 ม.9 ต.โคกตูม อ.ประโคนชัย จ.ชลบุรี
น.ส จันทร์เพ็ญ เทวงศา เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรค่ะ ขอบคุณค่ะ
รบกวนสะกดชื่อลูกเป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ ปิ่นปินัทธิ์ อีกคนชื่อ สุพิชฌาย์
รบกวนสะกด นามสกุล อิ่มเอิบ เป็นภาษาอังกฤษ
ชื่อ สรณ์สิริ
ชื่อ สรัสวันต์
ขอบพระคุณมากค่ะ
รบกวนสะกดชื่อ พรรณอร ให้ด้วยค่ะพรุ่งนี้จะไปเปลี่ยนชื่อค่ะเพิ่งได้ชื่อมาค่ะ
ช่วยสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะ ธรณ์ธันย์
ชื่อภิภพย์ ใจลังกา เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรค่ะช่วยหน่อยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ
รบกวนช่วยสะกดชื่อ นวพร พุ่มผึ้ง เป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะค่ะ ขอบพระคุณมากค่ะ
รบกวนช่วยสะกดชื่อ ปัญญาพนธ์ และ ประดวัส เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
ช่วยสะกดคำว่า กิตเจริญ ภาชัยสวสดิ์ หน่อยคะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
รบกวนสะกดชื่อ วิรัลพัชร เป็นภาษอักฤษให้หน่อยค่ะ / ขอบคุณค่ะ
รบกวนสะกดชื่อ วภัสลินต์ ธิจันทร์ดา เป็นภาษอักฤษให้หน่อยค่ะ / ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
รบกวนช่วยสะกดชื่อ กรวรรณ เป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ / ขอบคุณค่ะ
รบกวนสะกดชื่อ และ นามสกุลเป็นภาษาอังกฤษด้วยครับ
ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ให้ด้วยนะค่ะ ชื่อ แระ นางสกุล
ขอบคุนค่ะ
เพราะว่าจะเปลี่ยนชื่อนะค่ะ
ด้วยสะกดชื่อ 2 ชื่อ เป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ
1 ปทิตตา
2 พันธนันท์
ขอบคุนมาก ๆ นะคร้า
ช่วยเขียนเปงภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ
แพรวพรรณ
เขียนยังไงค่ะ
ขอบคุณนะค่ะ
ช่วยเขียนชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ ขอบคุณมากน่ะค่ะ
ช่วยเขียนชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ศิธารรัตน์
กิตธนาวัฒน์
ชญาณ์นันท์
ช่วยสะกดชื่อไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ ที่ใช้อยู่ไม่แน่ใจว่าถูกหรือเปล่า ดังนี้ครับ
พงษ์พันธุ์ พวงทะเล
pongpun puangtalay
ช่วย สะกด
นามสกุลให้หน่อยน่ะคร่า
บุตรเพชรคร่า
ขอบคุนมากคร่า
รบกวนด้วยครับ..เขียนชื่อ-สกุล..เป็นภาษาอังกฤษม่ายเป็น..ช่วยสะกดเป็นอังกฤษให้ป๋มหน่อยคร๊าบ "ป้องเกียรติ ตันทภัค" และก้อ "ปภาวรินทร์" ขอบคุงคับ
ช่วยสะกดชื่อไทยเป็นอังกฤษให้ด้วยค่ะ 5 ชื่อ
1 ศจิภานันต์
2.ณัฏฐทิตา
3.ณัฐธยาน์
4.พสิษฐ์ตา
พัชร์อริญ
รบกวนช่วยสะกดชื่อและนามสกุลให้ด้วยนะค่ะ
1. ชุติมน ขุนศรี
2. ศุภสุตา ขุนศรี
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ช่วยสะกดชื่อ - นามสกุล ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้องให้ด้วยค่ะ/ ขอบคุณค่ะ
1. ณัฐณภัทร มาตวิเษศ / ผึ้ง
เขียนง่ายมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ญาณิศา ชูชาติ yanisa chuchat
รบกวนช่วยสะกดชื่อและนามสกุลของแฟนให้หน่อยนะค่ะ ชื่อ เอนก จำเริญทิพย์ ชื่อเล่น เอด(ชื่ิอเล่นนี้สงสัยมานานมากแล้วค่ะ ไม่รู้สะกดยังไง) พอดีจะทำการ์ดแต่งงานแต่กลัวจะพิมพ์ผิด ยังไงรบกวนหน่อยนะค่ะ
ขอบคุณมากๆค่ะ
รบกวนช่วยสะกดชื่อและนามสกุลให้หน่อยนะค่ะ
นิศรา , ณภัทร, อนุศักดิ์ และนี้ก้อนามสกุลค่ะ นิจรัญ
ปกติเขียนอยู่แบบนี้ค่ะ นิศรา นิจรัญ - Nissara Nitcharun ยังไงรบกวนช่วยเขียนให้ถูกต้องด้วยนะค่ะ
ขอบคุณล่วงน่าค่ะ
ช่วยแปลชื่อ พรชัย กลิ่นชั้น ให้เป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้องทีครับ
ขอบคุณร่วงหน้านะครับ
รบกวนช่วยสะกดชื่อ บุษบา การสมชลและ ธีรัช ศรีมงคล เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องให้ด้วยนะคะ ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่ะ
ช่วยเขียนชื่อ- นามสกุลเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องให้หน่อยค่ะ
ชื่อ : วรินทร์ธร
นามสกุล : ธีรธรรมวุฒิืกุล
ชื่อ อภิสิทธิ์ มีปัญญา เขียนเป็งอังกฤษยังไงคับบอกที
ช่วยเขียนชื่อลูกเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ
ชื่อ ธณกร อ่านว่า ทะ-นะ-กอน ค่ะ กับ ชื่อ ณรชต อ่านว่า นะ-ระ-ชะ-ตะ ค่ะ (ขอบคุณมากนะค่ะ)
อยากให้เขียนเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ ชื่อ อ้อ ต้อม แอ๋ม ไม้ กล้า ชิวชิว ก้อย แอน กระป๋อม ไอซ์ น้ำว้า เบริ์ด แมน ไอซ์ อีฟ
สวัสดีครับรบกวนช่วยสะกดชื่อ คำว่า แจ้ ให้หน่อยนะคับ
ขอบคุณล่วงหน้านะคับ..
หวัดดีค่ะ ช่วยเขียนคำ แพรว เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ ก่อนที่มันจะสายเกิน
สวัสดีค่ะ รบกวนช่วยสะกดชื่อ คำว่า ปุญชรัสมิ์ ให้หน่อยนะค่ะ
รบกวนช่วยสะกดชื่อ คำว่า ปุญชรัสมิ์ ให้หน่อยนะค่ะ เป็นภาษาอังกฤษ ขอขอบพระคุณอย่างสูง
รบกวนช่วยแปลชื่อให้ด้วยครับ ชื่อ คุณธวัตน์ ครับ ขอบคุณครับ^_^
ชื่อ โต เฉยๆ จะสะกด To เลยได้ป่ะคะ หรือ Too หรือ Toe อันไหนใกล้เคียงสุด สำหรับชื่อ โต (สิงโต)
เพื่อเป็นประโยชน์หน้าเว็บอยากให้โชว์โปรแกรมสำเร็จรูปกรณีที่ง่ายในการสะกด
โดยคีย์ชื่อ-สกุลภาษาไทยสามารถขึ้นรูปแบบให้ก็จะดี สำเร็จรูปเลยทีเดียวคงจะดี
ขอบคุณมากค่ะ
ศักดา เจจริญสุข สุวิชา เจริญสุข ช่าวเขียนเป็นภาษาอังกฦษให้หน่อยนะคัฟ
กัญญาวรัตม์ ลัคนาทัพพ์
ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
เขียนชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยนะครับ ขอบพระคุณมากกกครับ
เขียนเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยครับ จักขอบพระคุณอย่างยิ่ง
พิชญธิดา พิดชะยะทิดดาและณัฎฐธิดา เขียนเป็นอังกฤษว่ายังไง
ส่งทางอีเมล์ [email protected] ขอบคุณ
จะส่งที่อยู่ ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยคับ
62/48 หมู่2 บ้านทรัพย์หมื่นแสน ถนนปทุม-บางเลน
ต.บ้านฉาง อ.เมือง จ.ปทุมธานี 12000
วิ-รัช-ชะ-ยา-ภรณ์ วิรัชยาภรณ์
ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
ช่วยสะกดชื่อลูกสาวให้หน่อยนะคะ 1.นภัสรา 2.บุษบามินตรา ขอบคุณค่ะ
รบกวนเขียนชื่อ ภาษาอังกฤษ 'กันต์ฤทัย" ให้หน่อยนะคะ
รบกวนด้วยนะครับ ช่วยสะกด ชื่อ คุณภัทร เป็นภาษาอังกฤษ ให้ด้วยครับ
แล้งส่งเมล์มาที่ [email protected]
ช่วยเขียนชื่อ-นามสกุลลูกเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ
ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่ะ
วิชญ์ เกตุสูงเนิน
กัญญ์ณพัชญ์ โรจน์อดิเรก
ช่วยเขียนชื่อนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษส่งมาทางเมล์ให้ทีค่ะ [email protected]
ขอบคุณค่ะ
ธาริกา ศุภบวรสวัสดิ์
ช่วยเขียนชื่อนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษส่งมาทางเมล์ให้ทีค่ะ [email protected]
ขอบคุณค่ะ..
ขอบคุณมากๆครับเพราะผมทำรายงานสงอาจารย์อยู่พอดีเลยครับ
รบกวนเขียนชื่อให้น้องทีค่ะ
บงกชพร สุขเครือ
ฐิติกาญจน์ สุขเครือ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ช่วยเขียนชื่อเป็นภาษาอังกฤษส่งมาทางเมล์ให้ทีครับ [email protected]
รบกวนช่วยส่งมาในเมลให้หน่อยได้ไหม?ค่ะ(่[email protected])
คอบคุณมากกกค่ะ^^
ช่วยเขียนชื่อ กัญญาพัชร อาละวี ให้น่อยครับอาจารย์ ส่งที่ [email protected] ขอขอบพระคุณล่วงหน้าคะครับ
ชมชื่น สะกดยังไงค่ะ ขอบคุณค่ำ "จะใส่นามสกุลในอีเมล์"
อยากหั้ยช่วยสะกดชื่ิอเล่นหั้ยหน่อยค่ะ ชื่อแป้นค่ะ อยากรุว่าสะกดอย่างรัย
ใช้ pan หรือ paan กันค่ะ
แต่ตอนนี้ใช้ paan อยู่ค่ะ มะรุว่าถูกรึเป่า
รบกวนด้วยนะค่ะ
mail: [email protected] ค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
ช่วยสะกดชื่อลูกชายกัลูกสาวให้หน่อยคะไม่เก่งภาษา
กิจไพศาล และ กนิษฐา
ชื่อเล่นด้วยคะ น้องปราย น้องหมีพูห์ ช่วยส่งทางเมล์ด้วยนะคะ
ขอขอบพระคุณอย่างสูงคะๆๆๆๆๆ
สวัสดีค่ะ มีเรื่องจะรบกวนค่ะ กรุณาช่วยเขียนชื่อภาษาอังกฤษให้จะได้มั๊ยค่ะ พอดีไม่เก่งภาษาค่ะ รบกวนหน่อยนะค่ะมี ชื่อ กชพร รวยสูงเนิน และ เบญชญา ค่ะ ขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ :)
รบกวนช่วนสะกดชื่อ ณัฐณิชา และ ชยพัทธ์ เป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ ส่งทาง mail [email protected]
ขอบคุณมากค่ะ
จักรพงศ์ มีสุพรรณาพร เขียนเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องอย่างไร...
ขอบคุณค่ะที่อำนวยความสะดวกขอให้มีสมองปราดเปรื่องฉับไวที่ได้เผยแพร่ความรู้
สวัสดีครับ รบกวนสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้หน่อยนะครับ
สุขสันต์ สิงหเดช
ส่งมาทางเมล์นะครับ
สวัสดีค่ะ ช่วยเขียนชื่อภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
อธิพัชร์ ชัยกุลหิรัญนนห์
ธันย์จิรา
ส่งทางเมล์นะค่ะ
เข้าก็มีให้ดูแล้วว่าพยัญชนะแต่ละตัวมันสะกดยังไงแร้วยังจะให้บอกว่าชื่อนี้เขียนยังไง โง่หรือป่าวห๊ะ หัดคิดเองบ้างน๊ะ ว่าที่ถามน๊ะคนหรือป่าวห๊ะคนหรือป่าวที่ถาม โง่จิงๆ โธ่ๆหน้าสมเพช เอ๊ะลืมไปเน๊ะขนาดชื่อตัวเองยังเขียนไม่เป็นเลยไปตายแล้วเกิดใหม่เป็นควายไป เขามีบอกไว้แร้วแค่ใช้สมองอันน้อยนิดนั้นคิดสักนิกสักหน่อยเอง เจ้าของเว็บเขาอุตสาห์เอามาบอกแล้ว ยังไปกวนให้เขาบอกชื่อพวกเธออีกไม่มีจิตสำนึกบ้างยังจะให้เขาปัยบอกชื่อพวกเธอทางเมลล์อีก โธ่นี้หรอคนโง่
สวัสดีค่ะ ช่วยสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
"ภูบดินทร์" ขอบคุณค่ะ ส่งทางเมล์นะค่ะ
ช่วยกรุณาสะกดชื่อ พิทักษ์กุล เป็นภาษา endglish ให้ด้วยได้ไหมคะ ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
ช่วยสะกดชื่อและนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยนะคะ
ทัศนจักร ดอกกระโทก ขอบคุณคะ ส่งทางเมล์นะคะ
ชื่อ เล่น
อี๋
เขียน ภาษาอังกฤษยังไงค่ะ
ส่งตอบทางเมลให้ด้วยนะค่ะ
ขอบคุณค่ะ
รบกวนช่วยสะกดชื่อและนามสกุลให้หน่อยนะค่ะ
1.ปภาวรินทร์
2. เจริญทรัพย์
3. นนท์วรรณวงศ์ (นนท์ -วัน -นะ-วงศ์)
ส่งมาตามเมล์นี้คะ
ขอบพระคุณมากคะ
รบกวนเขียนชื่อภาษาอังกฤษไห้หน่อยครับ
พิรัชย์การ กันยานัฏฐ์
ศศิพัชร์
ชยันต์พล
ชยันต์วุติ
4ชื่อ และอีกหนึ่งนามสกุล เรียนน้อยสกดไม่เป็นรบกวนหน่อยครับขอบพระคุณอย่างสูงครับ
รบกวนช่วยสะกดชื่อ ณิชารัศม์ โดยที่ไม่ใช้ มิ์ เป็นภาษาอังกฤษให้ทีนะค่ะ
ควรจะสะกดแบบไหนดีที่ดูสวยงามและต่างชาติอ่านเข้าใจง่าย
ช่วยเขียนชื่อ นีให้ทีคับ งงมานาน ศักดิ์ชัย ปริญญานนท์ ขอบคุณคับ
เปลี่ยนชื่อใหม่เลยไม่แน่ใจว่าจะเขียนถูกหรือเปล่าค่ะ กรัตชยา (กรัต ชะ ยา) kratchaya ถูกมั้ยคะถ้าไม่ช่วยบอกที่ถูกให้ด้วยนะคะขอบคุณค่ะ
ขอตั้งข้อสงสัยนิดนึงนะครับ กรณีการเทียบเคียงตัว พ, ภ ว่าเท่ากับ Ph นั้น มันถูกต้องเหมาะสมหรือไม่ ในเมื่อ 'ภาษาอังกฤษ' ออกเสียง Ph เป็น ฟ, ฝ แทบทั้งหมด อาทิ Philips, Photo, Physic, Phase, etc. หรือเอาเป็นว่าลองไปเปิด Dictionary ดูคำศัพท์ที่มี Ph ล้วนกำหนด phonetic ให้ออกเสียงเป็น f ทั้งสิ้น เท่าที่ทราบ ผู้มีอำนาจเรื่องภาษาในเมืองไทยถูกวิจารณ์เรื่องนี้มานานแล้ว แต่ก็ยังดื้อดึงอ้างหลักภาษาโน่นนี่นั่น แต่ไม่ตรงเลยกับโลกความเป็นจริง เพราะฝรั่งก็ไม่เห็นด้วยในกรณี พ, ภ นี้ ...ลองกรุณาทบทวนดูนะครับ
คำว่า< ประกอบแก้ว>สะกดเป็นภาษาอังกฤษ เขียนอย่างไรค่ะ ช่วยตอบคำตอบที่ถูกต้องให้ด้วยค่ะ
ช่วยสะกดชื่อ ไทย เป็น อังกฤษ ให้ด้วยค่ะ อยากไปทำ passport ไม่อยากให้ผิดพลาด
อิทธิกร สุนทรวีระ บุญญาพร
ปิยมน ปภาดา ธนัช จินตนา
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ ส่งกลับมาที่ [email protected] ก็ได้นะค่ะ
ช่วยสะกดชื่อให้ด้วยได้ไหมค่ะ ติชิลา จ๊ะใจ เมลล์ค่ะ [email protected] ขอบคุณมากค่ะ
ชื่อ ปุญชรัสมิ์ สะกดแบบไหนถูกต้องคะ 1. POONCHARUT 2. PUNCHARUT 3. POONCHARUS 4. PUNCHARUS
ช่วยสะกดชื่อให้หน่อยค่ะ เกตกนก สุวรรณเวช,ไพทูน แห้วเพชร,ดช.ทนุธรรม,ดช.ปัณณทัต
ชาตรี Chatree
ปริยาภัทร Priyaphat
กตกนก สุวรรณเวช Kotkanok Suwanwat
ไพทูน แห้วเพช Phaitun Haewphet
ดช.ทนุธรรม Thanutham
ดช.ปัณณทัต Phannathat
ฟ้าประทาน Fahpratharn
มีเงิน Meengoen
ที่สะกดมาเท่าที่เรียนมาเขียนแบบนี้นะค่ะแต่ถ้าเขียนผิดก็ต้องขอโทดด้วยนะค่ะ
พงศ์ภรณ์. โชคชัยปัถมาพร. เอ๋ยซือเล่นแปลให้หน่อยค่ะ เอ๋ยไม่มีใครรู้เลยจิงๆๆ
พงศ์ภรณ์. โชคชัยปัถมาพร. เอ๋ยซือเล่นแปลให้หน่อยค่ะ เอ๋ยไม่มีใครรู้เลยจิงๆๆ
ฤทธิเกียรติ ดอกไม้ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอ
ชื่อ อัจฉรียา ค่ะ ช่วยสะกดให้ด้วยนะคร้าาา
ขอบคุณมากเลยค่ะ...
วัศพล ใช้ฮวดเจริญ เขียน ภาษา อังกฤษ ยัง ไง บอก หน่อย บอกมา ทางเฟส อะ เอา เมล์ ไป [email protected]
ยศวีร์ อนุเวช เขียนภาษาอังกฤษ Yotsawee Aunwet ถูกไหมค่ะ ถ้าไม่ถูกเขียนอย่างไรค่ะ
ช่วย สะกด ชื่อ กัมพล เป็นภาษาอังกฤษ หน่อยครับ
kampol หรือ kampon ปัจจุบันใช้ kamphon ใช้มานานอันหลังน่าจะผิดมานาน
ขอบคุณครับ
รบกวนสะกดชื่อ ฟ้าประทาน กาลจักร เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ ส่งกลับทาง e-mail นะค่ะ
คือนามสกุล อินทวงศ์ สามารถเขียนแบบ Ainthauaong ได้ไหมค่ะ หรือสามารถเขียนแบบไหนได้บ้าง รบกวนช่วยส่งเมลล์กลับด้วยนะค่ะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ
เราชื่อ สัญชัย
นามสกุล รุ่งสว่าง
แคนี้ละครับช่วยแปลให้ทีครับ
ชื่อผม ภูรินทร์ ภูจงกลจินดา เป็น Phurin Phuchongkhonchinda
คห.1 Kansiri Disayaworawisut ครับ
" ".2 Pattharanit ครับ
" ".4 Kachapan ครับ
" ".6 Porncharat Prasertsri ครับ
" ".7 Natkhanet ครับ
" ".8 Suhansa Khaochoh ครับ
" ".9 Sakda Keowchomphu ครับ
" ".10 Prakobsak ครับ
" ".11 Phitchaporn ครับ
" ".12 Natthawut Promsuwan ครับ
ศิวาพัชร .... อ่านว่าอย่างไร ...และเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ...
รบกวนสะกดชื่อ เพ็ดสอน ลีไพสาน ให้ด้วยครับ
ขอบคุณน่ะครับ....
รบกวนหน่อยนะค่ะ "อ้อมแอ้ม"จะเขียนชื่อเป็นภาษาอังกฤษเขียนยังไง
ช่วยเขียนชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยนะค่ะ
>ชุติกานต์
>พิมพกานต์
ขอบคุณค่ะ
ชวนันต์ จารุสัจจานันท์ สะกด chawanant jarusujjanant ถูกไหมครับ
สวัสดีค่ะ... ขอบพระคุณมากๆค่ะสำหรับกระทู้ที่มีประโยชน์
แต่... ตอนนี้หนูมีข้อสงสัยเกี่ยวกับชื่อภาษาอังกฤษแบบย่อ ว่ามีวิธีการเขียนอย่างไรถึงจะถูกต้องค่ะ
เช่น ชื่อ นางสาวจินตนา แซ่เฮง เขียนเป็นภาษาอังกฤษถูกมั๊ยคะ Miss. CHINTANA SAEHENG
และเขียนเป็นตัวย่ออย่างไร
...ขอบพระคุณค่ะ...
รบกวนช่วย เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ ให้หน่อยครับ
กุลเอื้อกัลย์
ศักดิ์ศุทธ์ธี
รัตน์พิมพ์
ขอบคุณครับ
ช่วยสะกดชื่อ ไทย เป็น อังกฤษ ให้ด้วยค่ะ อยากไปทำ passport ไม่อยากให้ผิดพลาด
นภัสรดา / ปนิสรา / ประศมา / ภัคธมน / ภัสสร
ขอบคุณคะที่ส่งกลับมาที่อีเมล์: [email protected]
ด •นภัสรดา Napat-rada or Naphat-rada or Nabhat-rada / ปนิสรา Panisara / ประศมา Prasama / ภัคธมน Phakthamon or Bhakthamon / ภัสสร Phatsorn or Bhatsorn.
สะกดออกมาแล้วอ่านได้เหมือนกันตามสไตล์คนไทย แต่ที่เน้นสีคือ ต่างชาติออกเสียงเพี้ยนน้อยที่สุด
เสียง พ, ภ ถ้าใช้ตามบัญญัติไทย Ph ฝรั่งจะออกเป็น ฟ แล้วเรียกชื่อเราตลกมาก อย่าง Pharmacy ฟาร์มาซี ไม่ได้ออกเป็น พามาซี
คนที่บัญญัติเสียงมาก็ไม่รู้เอาไรเทียบ อย่างตัว ฐ,ท,ฒ,ฑ,ถ,ธ = Th ต่างชาติจะออกเป็นเสียง ดฺซ โผล่ลิ้นนิดนึง
เช่นชื่อ ธีรเดช Theeradech กลายเป็น เสียง ทฺรี Three แลบลิ้นนิดเสียงผ่านร่องฟัน
จะพาลูกไปสมัครเรียนค่ะ กลัวเขียนชื่อภาษาอังกฤษผิดค่ะ รบกวนด้วยค่ะ
อนุภัทร บางสมบูรณ์ ฃอบคุณค่ะ
THIRAWAT CHANTA-AKSORN ถิรวัฒน์ จันทะอักษร
KREKKIA เกริกเกียรติ
สะกดถูกต้องมั้ยคะ
ช่วยสะกดชื่อโชษิฏา เป็นภาษาอังกฤษให้ได้ไหมคะ เพราะจะไปเปลื่อนชื่อใหม่
รบกวนสะกดชื่อ ไชยภัศสร เป็นภาษาอังกฤษ ให้หน่อยครับ
ช่วยสะกดชื่อนี้ด้วยนะค่ะ เมย์ลภัส แก้วสมนึกมณีพ
รบกวนช่วยสะกดชื่อ ปุญชรัสมิ์ให้หน่อยค่ะ ชื่อลูกสาวค่ะ รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
หนังหนาผลติ่ง ให้หน่อยค่ะ
รบกวนสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ / อังคณา พลปฐม / ณฐกร แสนเสนยา/ ณฐมล แสนเสนยา. ขอบคุณค่
ชื่อนิชากรณ์ นามสกุน จันร์เทพ
แปลเป็นภาษาอังกฤษไห้หน่อยค่าฟ
วทัญยู ยอดรัก ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมคะ
ขอบคุณมากคะ
รบกวนช่วยหน่อยค่ะช่วยเขียนชื่อภาษาอังกษฤให้พอดีเปลียนชื่อให้สะกดคำไม่เป็นช่วยหน่อยนะค่ะ . ชื่อณัฐวีระนันท์
สงวนรักษ์ เขียนเป็นภาษอังกฤษไงครับ คคือผมงงมากตอนนี้ เขียนไม่ถูกเลย จึงอยากรู้
พชรวัฒน์ ( อ่านออกเสียง พจน์ - ชะ - ระ - วัฒน์ ) PHOTCHARAWAT ถูกต้องหรือเปล่า
เขียนนามสกุลไม่ถูกค่ะ "อารีเอื้อ" เขียนเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องจิงๆเขียนแบบไหน?
ธันย์ชนก ธิกะ
อยากรู้ครับว่าเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่ามีตัวใดบ้าง
ญาณวดี อ่านว่า ยาน - นะ - วะ - ดี เขียนยังไงค่ะ ขอบคุณค่ะ
จัณณรักษ์ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงค่ะ
อัมริชย์ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงค่ะ
ศิราจารีย์ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ช่วยสะกดชื่อนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ นาย วราเทพ อยู่เส็ง ขอบคุนค่ะ
nangaennอ่านตรงตัวเป็นภาษาไทย..อ่านว่าอะไรคับรบกวนช่วยตอบผมด้วยคับ...ขอบคุนคับผม
สุรีรัตน์ พูลผล
ชื่อภาษาอังกฤษสะกดยังไงค่ะ
รบกวนด้วยค่ะ"ขอบคุณค่ะ"
ชื่อ พัชรมนต์ แซ่เต็ง
เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรค๊ะ
ขอบคุณค่ะ
ชื่อผมเขียนยังไงครับ Theerapat Panngoen ใช่ไหมครับ
ส่งที่ถุกต้องกลับมาให้ผมทีนะ
ขอบคุณครับ
รบกวนช่วยสะกดชื่อ เนตรณฏา วรรณดิษฐ์ ให่หน่อยค่ะ
รบกวนสะกดชื่อภาษาอังกฤษที่ถูกต้องให้หน่อยคะ ชื่อ อรจิระภัคร์ คะ ขอบคุณคะ
คำนามชื่อเรียกเฉพาะคน , ชื่อเล่น
" เนย " ภาษาไทย แปล อังกฤษเขียนยังไงค้ะ ?
แล้ว เกศริน บุญสา เขียนแบบนี้ ketsarin ถูกไหมค่ะ ช่วยดูให้หน่อยได้ไหมค่ะ แล้วก็ ติ๊ดตี่ ด้วยได้ไหมค่ะ
ก็สงสัยมากเลย ที่กำหนดตัวอักษร มาเป็นแบบนี้ เพราะชื่อ ภัก ใช้ Ph เนี้ยก็กลาย เป็น ฟัก สำหรับฝรั่งไปนะ เพราะเค้า อ่าน Phone = โฟน ไม่ใช่ โภน หรือ โพน นี่น่ะ อย่าง Pharmacy ฟาร์มาซี, Physics ฟิสิกส์, Philippines ฟิลิปปินส์ etc... และ ชื่อ กาย ใช้ K แล้ว สะกด Kay หรือ Kai ฝรั่งอ่านว่า เคย์ หรือ ไข่ มั่ย หรือ เป็น Kuy แบบ Guy งงจริงๆ
ปล. เพิ่งไปอุทยานราชภักดิ์ มา แล้วเค้าก็สะกด Rajabhakti
วิสูตร์ นิตสูงเนิน ช่วยแปลชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
ช่วยเขียนชื่อ ภัณฑ์ณศิลป์ สุพร
ให้เป็นภาอังกฤษ
ช่วยสะกดชื่อ นิรุทธ์ หวานฉ่ำ (ตะวัน) หน่อยค่ะ
ชื่ิอสุแบะ แมะเวาะ เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงครับ
ชื่อ กัญญพัชร เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไงค่ะ............???
ขอบคุณค่ะ
ชื่อ พิสิษฐ์ นามสกุล ดิฐฐานิศวร์
เขียนอังกฤษอย่างไรครับ สำหรับ passport
ขอบคุณครับ
ชื่อ ปวีณ์ธิดา ภาษาอังกฤษเขียนว่าอย่างไรค่ะ
ชื่อ อองตอง ภาษาอังกฤษเขียนว่าอย่างไรค่ะ
ชื่อ เอี่ยว สะกดเป็นภาษาอังกฤษ
เขี่ยนยังไงหรอค่ะ
ผมอยากทราบว่า ชื่อผมเขียนให้ถูกต้องตามหลัก เขียนอย่างไร กบินทร์ยุทธ
อยากเขียนชื่อเล่นให้ลูกแบบเก๋ๆ ลูกชื่อน้องใบตอง
เราเขียนเป็น Bitong เหมือน BI-TECH BI-ออกเสียงไบ แบบนี้ได้รึป่าวคะ
หรือว่ายังไง ใบตอง ก็ต้องเป็น Baitong แบบนี้คะตามหลัก
อยากเขียนชื่อให้ลูก แต่เขียนไม่ถูกค่ะ อรพิชญ์ = ออ ระ พิด ชื่อเล่น หยก ค่ะ
ช่วยแปลชืือลูกสาวหน่อยค่ะอยากจะทราบว่า วรรณวิสา เขมา แปลเป็นภาษาอังกฤษแปลยังไงขอบคุณนะค่ะ
ชื่อลูกชาย ปุณณพัฒน์ รบกวนสะกดเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยนะคะ
ลูกชายชื่อ สุกนต์ธี ชื่อเล่น อิคคิว ช่วยสะกดเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
ชื่อ จุ๊บจิ๊บ ใช้สะกด JubJib แบบนี้ได้หรือเปล่าอ่ะค่ะ
อยากทราบตัวสะกดของชื่อนี้ครับ
กฤติณัฐชนน เขมะสุข
กิด-ติ-นัด-ชะ-นน
รบกวนช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องให้หน่อยครับโยม เจริญพร
เรื่องนี้เป็นที่สงสัยของผมมานานครับ ต้องการถามเจ้าของบทความครับ ว่าหลักการในการเขียนนี้ ไม่ทราบว่าใครเป็นผู้กำหนดครับ จึงได้นำมาปฏิบัติกันเป็นเรื่องเป็นราว และหากไม่มีผู้กำหนด เป็นเพียงแนวความคิดไม่ทราบว่า มีคำอธิบายหลักการแปลงเช่นนี้ว่าอย่างไรครับ
ช่วย สะกดชื่อ ตรีลดานันท์ กับ ตรีชยามน เป็นภาษาอังกฤษ ให้หน่อย ค่ะ
ชื่อ เพลิงพาณิช์พงศ์พาณิช์ชรินรัตน์สิทธินนท์ชื่อภาษาอังกฤษเขียนแบบไหนค่ะ
ชื่อ เพลิงพาณิช์พงศ์พาณิช์ชรินรัตน์สิทธินนท์ชื่อภาษาอังกฤษเขียนแบบไหนค่ะ
ส่วนราชการ อาทิเช่น กระทรวงมหาดไทย และกระทรวงการต่างประเทศ ควรจะนำไปใช้ให้คำแนะนำในการตั้งชื่อบุคคลในการสะกดคำให้ถูกต้อง เนื่องจากการสะกดเอาเองตามอัธยาศัยในภาษาไทยเมื่อแปลงเป็นเป็นภาษาอังกฤษ อาจเป็นคำที่ไม่เหมาะสม นอกจากนี้ การสะกดชื่อถนน ซอกซอยต่าง ๆ ควรจะสะกดให้ถูกต้องตามหลักของราชบัณฑิตให้ถูกต้อง เพื่อความสะดวกและความแม่นยำในการจัดทำฐานข้อมูล โดยเฉพาะข้อมูลทะเบียนราษฎร์
รบกวนช่วยสะกดชื่อ ธีทัต พันธุ์ไพโรจน์ เขียนเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะครับ คือว่าจะไปทำบัตร ปชช. ใบใหม่ครับ ขอบคุณครับ