อ้างอิง จางจิ้ง,๒๕๔๙. ภาษาจีนวันละคำจำขึ้นใจ

集

jí

สวัสดีนะครับทกท่าน สำหรับคำนี้อ่านว่า "จี๋" หมายถึง รวมกันชุมนุมกัน มีทั้งหมด ๑๓ ขีด ครับ ความหมายเดิมตามรูปอักษรโบราณ คือ นกหยุดพักบนต้นไม้ครับ

คำที่ใช้บ่อยๆ

集合               จี๋-เหอ                         รวมตัวกัน

集团               จี๋-ถวน                        หมู่คณะ

集邮册           จี๋-โหยว-เช่อ              สมุดสะสมสแตมป์

集装箱           จี๋-จวง-เซียง               ตู้คอนเทนเนอร์

สำนวน

ครับสำหรับสำนวนที่คัดลอกมาจาก อ.จาง จิ้ง วันนี้ เข้ากั๊น...เข้ากันกับสถานการณ์บ้านเราเลยนะครับ เพราะกำลังเข้าได้เข้าเข็มร่างรัฐธรรมนูญอยู่พอดีเลยฮะ คือ คำว่า

集思广益       จี๋-ซือ-กวง-อี้            รับฟังความคิดเห็นของประชาชน

ในความคิดเห็นของผม การรับฟังความคิดเห็นของประชาชนไม่ใช่เพียงแค่การเงี่ยหูฟัง แค่นั้น แต่เป็นการใส่ใจกระบวนการเข้ามาแจม เข้ามาร่วม ให้รัฐธรรมนูญเป็นรัฐธรรมที่มีชีวิต เป็นของทุกคน ไม่ว่าใครจะมาประท้วงให้บรรจุอะไร ศาสนาอะไรๆ หรือ ความหลากหลายทางเพศอะไรๆ หรือ ไม่รับร่าง อะไรๆ

ผมมองว่าเป็นสีสันของรัฐธรรมนูญดีจะตายไปครับ เพราะว่ามันเป็นของสากล เป็นของคนส่วนรวมในประเทศ มียื้อยุทธ์ฉุดกระชากกันบ้าง ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร ว่าไหมครับทุกท่าน