หาเพื่อนเก่า โดยหวงชิงหล่าว
ใจเต้นระทึกเมื่อได้มาเยือนเพื่อน
รู้สึกคล้ายลอยอยู่ในปุยเมฆขาวเหนือขุนเขา
ณ ที่ซึ่งดอกไม้เบ่งบานหลังฝนฤดูใบไม้ร่วง
แมันมิใช่ยามค่ำคืน ก็ยังได้ยินเสียงใบไม้หล่น
ขณะนั่งพักบนโขดหินที่มีตะไคร่จับ
ชงชาด้วยน้ำพุหวาน
เราคงไม่จำเป็นต้องเอ่ยถึงเรื่องโลกีย์อีก
เพราะความคิดแบบกวีปรี่ล้นในหัวใจ
……………..
จาก เพื่อน ความหมายในวรรณกรรมจีน
วัฒนา พัฒนพงศ์ แปลและเรียบเรียง
