อนุทิน 167605

現在所得的，是過去所造的；
未來所得的，是現在所做的。

Pinyin :
Xiànzài suǒdé de, shì guòqù suǒ zào de;
wèilái suǒdé de, shì xiànzài suǒ zuò de.

อ่านออกเสียง :
เสี้ยนจ้าย สั่ว เต๋อ เตอ, สื้อ กั้วชี่ สั่วเจ้า เตอ,
เอว้ยหลาย สั่ว เต๋อ เตอ, สื้อ เสี้ยนจ้าย สั่ว จั้ว เตอ

แปลเป็นไทย :
สิ่งที่กำลังรับอยู่ในปัจจุบัน คือสิ่งที่สร้างมาแล้วในอดีต
สิ่งที่จะได้รับในอนาคต คือสิ่งที่กำลังทำอยู่ในปัจจุบัน

สินชัย ผู้แปล
๒๒ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอน/ รูปภาพจากเพจ ‎Bee Khoon‎ - 【聖嚴法師 108 自在語】

หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

[สินชัย]

ขอบคุณ คุณ Wasawat Deemarn และ อาจารย์ต้น มากครับ สำหรับกำลังใจ