ต้องเอาความสุขของสรรพสัตว์….

要把眾生的幸福提起，
要把自我的成就放下。

Pinyin :
Yào bǎ zhòngshēng de xìngfú tíqǐ,
yào bǎ zìwǒ de chéngjiù fàngxià.

อ่านออกเสียง :
เอี้ยว ป่า จ่งเซิง เตอ สิ้งฝู ถีฉี่,
เอี้ยวป่า จื้ออั่ว เตอ เฉิงจิ้ว ฝั้งเสี้ย

แปลเป็นไทย :
ต้องเอาความสุขของสรรพสัตว์หยิบยกขึ้นมา
ต้องเอาความสัมฤทธิ์ผลเพื่อตัวเองวางลงไป

สินชัย ผู้แปล
๑๒ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนของ 聖嚴法師
บทความและรูปภาพจากเพจ Bee Khun -【聖嚴法師 108 自在語】

หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

ขอขอบคุณ อาจารย์ต้น มากครับ สำหรับกำลังใจ

ขอบคุณมากครับ คุณ Wasawat Deemarn สำหรับกำลังใจ

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก