อนุทิน 167428

ความทุกข์ที่แท้จริงอยู่ที่ไหน ?

心不平安是真正的苦，
身體的病痛不一定是苦。

Pinyin :
Xīn bù píng’ān shì zhēnzhèng de kǔ,
shēntǐ de bìngtòng bù yīdìng shì kǔ.

อ่านออกเสียง :
ซิน ปู้ ผิงอัน สื้อ เจินเจิ้ง เตอ ขู่
เซินถี่ เตอ ปิ้งท่ง ปู้ อี๋ติ้ง สื้อ ขู่

แปลเป็นไทย :
ใจที่ไม่สงบปลอดภัยเป็นความทุกข์ที่แท้จริง
ความป่วยไข้และเจ็บปวดของร่างกายไม่แน่ว่าจะเป็นความทุกข์

สินชัย ผู้แปล
๘ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนจากเพจ 【聖嚴法師 108 自在語】- Bee Khun

หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

[สินชัย]

ขอบคุณมากครับ อาจารย์ต้น

[สินชัย]

ขอบคุณมากครับ คุณ Wasawat Deemarn สำหรับกำลังใจ