อนุทิน 167427

ไวรัสโคโรน่าระบาด ดูแลรักษาตัวเองให้ดีนะครับ

非常時期， 非常牽掛，
沒有過多的語言， 只有一個心願。
願我們彼此都健康平安。
你健康， 我無恙。
早上好!

Pinyin :
Fēicháng shíqí, fēicháng qiānguà,
méiyǒu guòduō de yǔyán, zhǐyǒu yī ge xīnyuàn.
Yuàn wǒmen bǐcǐ dōu jiànkāng píng’ān.
Nǐ jiànkāng, wǒ wúyàng.
Zǎoshang hǎo!

แปลเป็นไทย :
เหตุการณ์ไม่ปกติ เป็นห่วงมากเหลือเกิน
ไม่มีอะไรจะพูดมากมาย มีแต่ความหวังดีจากใจ

ขอให้เราทั้งสองต่างมีสุขภาพร่างกายแข็งแรง สงบสุขปลอดภัย

คุณมีสุขภาพดีปลอดภัย ฉันไม่เจ็บไม่ไข้

เช้านี้สบายดีนะครับ

สินชัย ผู้แปล
๘ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณ รูปภาพและคำอวยพรภาษาจีน ส่งมาให้โดย คุณชนะ Mr. Chana 蔡重先生

หนีห่าว #ผิวอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

[สินชัย]

ขอบคุณ อาจารย์ต้น ครับ

[สินชัย]

ขอบคุณมากครับ คุณ Wasawat Deemarn สำหรับกำลังใจ