อนุทิน 167387

別人對我好或不好，不重要；
自己對人好或不好，才重要。

Pinyin :
Biérén duì wǒ hǎo huò bù hǎo, bù chóng yào;
zìjǐ duì rén hǎo huò bù hǎo, cái zhòngyào.

อ่านออกเสียง :
เปี๋ยเหริน ตุ้ย อั่ว ห่าว หั้ว ปู้ ห่าว, ปู๋ จ้ง เอี้ยว,
จื้อจี่ ตุ้ย เหริน ห่าว หั้ว ปู้ ห่าว, ไฉ จ้ง เอี้ยว.

แปลเป็นไทย :
คนอื่นจะทำดีหรือไม่ดีกับฉัน ไม่สำคัญ
ตนเองทำดีหรือไม่ดีกับคนอื่น, ถึงจะสำคัญ

สินชัย ผู้แปล
๓ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณ คติธรรมคำสอนจากหนังสือ 佛光菜根譚- 第三冊 ■做人處事的原則 ประพันธ์โดย 星雲大師