อนุทิน 167373

โคโรนาไวรัส: สิ่งที่ประธานาธิบดีสีกลัวที่สุดคือการที่ชาวจีนหันมาเล่นงานพรรคคอมมิวนิสต์ ตอนที่ 1

-มันไม่ใช่ชีวิต, สุขภาพ, และเศรษฐกิจที่ถูกท้าทายโดยเชื้อโรคที่นำมาสู่ความตายเท่านั้น

-เผด็จการรวมอำนานของจีนก็ต้องรับการท้าทายนี้เช่นกัน

ย้อนไปเมื่อวันที่ 21 มกราคม ปีที่แล้ว ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง บอกกับการรวมตัวของเจ้าหน้าที่ระดับสูงว่า พวกเขาต้องการกันปัญหาจาก “หงส์ดำ” และ “แรดสีเทา” นี้ให้ได้ ซึ่งหงส์ดำ และแรดสีเทานี้ทำให้ระบอบการปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์อ่อนแอลงท่ามกลางเศรษฐกิจที่อ่อนล้าลง

ในตอนนั้น การที่สีใช้สัตว์เป็นอุปลักษณ์ก่อให้เกิดการอภิปรายระหว่างผู้สังเกต ที่ตีความว่าเขากำลังเตือนถึงความเสี่ยงทางเศรษฐกิจที่มีรูปแบบหลากหลาย “หงส์ดำ” คือเหตุการณ์ที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้ แต่ส่งผลกระทบต่อตลาดแบบลึกซึ้ง ในขณะที่ “แรดสีเทา” คือความเสี่ยงที่ส่งผลกระทบต่อประชาชนมาก แต่พวกเขาเลือกที่จะไม่สนใจ

หนึ่งต่อมา อุปลักษณ์แบบสัตว์ป่าที่พูดถึงอันตรายต่อประเทศเหมือนดั่งลักษณะเชิงพยากรณ์ที่เห็นได้ชัดเจนมากขึ้นนักวิทยาศาสตร์และพวกหมอได้ชี้ให้เห็นแล้วว่าค้างคาวมีโอกาสแพร่เชื้อโคโรนาไวรัส ไวรรัสนี้เกิดขึ้นจากตลาดเปียก (wet market) ซึ่งซื้อขายพวกสัตว์ป่า ในเมืองอู่ฮั่น จังหวัดเหอเป่ย

มีการเชื่อกันว่าพวกค้างคาวที่ได้รับเชื้อจากสัตว์อื่นๆเป็นตัวนำไวรัสมาสู่คน

แปลและเรียบเรียงจาก

Wang Xiangwei. Coronavirus: what Xi fears most is Chinese turning on the Communist Party.